bhavana
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| bhavana [2026/01/03 10:40] – h1roemon | bhavana [2026/03/20 10:53] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 7: | 行 7: | ||
| \\ | \\ | ||
| **「生起した善法を育て、維持し、成熟させる」** という広い意味があります。\\ | **「生起した善法を育て、維持し、成熟させる」** という広い意味があります。\\ | ||
| + | [[sn22.101]]を参考に、主訳語を**修習**とせず**修養**としています。(暫定的)\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| 類語 paribhāvita:[[paribhāvita|保養]]、 bahulīkaroti:[[bahulīkaroti|多修]]する\\ | 類語 paribhāvita:[[paribhāvita|保養]]、 bahulīkaroti:[[bahulīkaroti|多修]]する\\ | ||
bhavana.1767404428.txt.gz · 最終更新: by h1roemon
