manapa

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- manapa [2025/11/20 10:09] – h1roemon
+++ manapa [2026/01/29 16:28] (現在) – h1roemon
@@ 行 6: / 行 6: @@
 頻出語です。そして多くの用例を訳していると、この言葉は**可意の、適意の**という訳語より、現代語の**”好き”**に相当するのではないかと感じました。そこで訳語を仮に表記に統一してみます。もし訳していくうちに、この訳語で意味が不自然だったり、整合しない場合は修正したいと思います。\\
 \\
-類語　amanāpa：[[amanāpa|嫌な]]\\
+類語　:a: amanāpa：[[amanāpa|好ましくない、嫌な]]\\
 ----
+{{include:sn55.7#33-33}}
 {{include:sn17.23#6-7}}
 {{include:sn22.85#112-112}}
@@ 行 14: / 行 15: @@
 {{include:sn35.63#9-9}}
 {{include:sn35.87#45-46}}
-[[sn35.130]]：「ここに[[gahapati|居士]]よ、比丘は[[cakkhu|眼]]で[[rūpa|色]]を見て、『ここでこれは[[manāpa|好まし]]い（もの）』と[[pajānāti|了知]]する。そして[[sukha|楽]]が[[vedayati|知られ]]るべき[[cakkhu|眼]][[viññāṇa|識]]がある。」\\
+{{include:sn35.130#22-22}}
+{{include:sn55.6#87-87}}

manapa.1763600949.txt.gz · 最終更新: 2025/11/20 10:09 by h1roemon