差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- mn22_4 [2025/10/07 14:16] – h1roemon
+++ mn22_4 [2026/02/02 09:08] (現在) – h1roemon
@@ 行 6: / 行 6: @@
 　[[viññāṇa|識]]において[[nibbindati|厭い]]、[[nibbindati|厭離]]ゆえに離[[rāga|貪]]し、離[[rāga|貪]]ゆえに[[vimutti|解脱]]し、[[vimutti|解脱]]したとき、[[vimutti|解脱]]したとの[[ñāṇa|智]]がある。\\
 \\
-『[[jāti|生]]は[[khaya|尽き]]、[[brahmacariya|梵行]]は修められ、なすべきはなされた。二度とこの状態はない。』と[[pajānāti|了知]]する。\\
+『[[jāti|生]]は[[khaya|尽き]]、[[brahmacariya|梵行]]は修められ、なすべきはなされた。二度とこの状態はない』と[[pajānāti|了知]]する。\\
 　比丘たちよ、この比丘は、かんぬきが引き上げられた者とも、溝を埋めた者とも、柱が引き抜かれた者とも、障碍なき者とも、旗を下ろし荷を下ろし[[visaṃyutta|離縛]]した[[ariya|聖者]]とも呼ばれる。\\
 　\\
@@ 行 89: / 行 89: @@
 　比丘たちよ、私によりこのようによく説かれ、明白で、開示され、明らかにされ、覆い布が[[pahāna|断]]たれた[[dhamma|法]]において、およそ彼らの三結が[[pahāna|断]]じられ[[rāga|貪]]・[[dosa|瞋]]・[[moha|痴]]が薄くなった比丘たち、彼らはみな[[sakadāgāmi|一来]]であり、ただ一度だけ、この[[loka|世界]]に来て[[dukkha|苦]]の終わりをなす。\\
 　比丘たちよ、私によりこのようによく説かれた[[dhamma|法]]は、明白で、開示され、明らかにされ、覆い布は断たれている。\\
-　比丘たちよ、私によりこのようによく説かれ、明白で、開示され、明らかにされ、覆い布が[[pahāna|断]]たれた[[dhamma|法]]において、およそ彼らの三結が[[pahāna|断]]じられた比丘たち、彼らはみな[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]者である。\\
+　比丘たちよ、私によりこのようによく説かれ、明白で、開示され、明らかにされ、覆い布が[[pahāna|断]]たれた[[dhamma|法]]において、およそ彼らの三結が[[pahāna|断]]じられた比丘たち、彼らはみな[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者である。\\
 　比丘たちよ、私によりこのようによく説かれた[[dhamma|法]]は、明白で、開示され、明らかにされ、覆い布は断たれている。\\
-　比丘たちよ、私によりこのようによく説かれ、明白で、開示され、明らかにされ、覆い布が断たれた[[dhamma|法]]において、およそ彼ら[[dhammānusārin|法従行者]]、[[saddhānusārin|随信行者]]である比丘たち、彼らはみな[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]。\\
+　比丘たちよ、私によりこのようによく説かれ、明白で、開示され、明らかにされ、覆い布が断たれた[[dhamma|法]]において、およそ彼ら[[dhammānusārin|法従行者]]、[[saddhānusārin|信従行者]]である比丘たち、彼らはみな[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]。\\
 　比丘たちよ、私によりこのようによく説かれた[[dhamma|法]]は、明白で、開示され、明らかにされ、覆い布は断たれている。\\
 　比丘たちよ、私によりこのようによく説かれ、明白で、開示され、明らかにされ、覆い布が断たれた[[dhamma|法]]において、私に[[saddhā|信]]あり[[pema|愛情]]ある者たち、彼らはみな天に[[parāyana|赴く]]」と。\\
-　世尊はこうおっしゃった。\\
+　世尊はこう言われた。\\
 　意に適った彼ら比丘たちは、世尊の所説に[[abhinandati|歓喜]]したという。\\
 </WRAP>