mn36_4

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- mn36_4 [2025/12/06 18:47] – h1roemon
+++ mn36_4 [2026/01/26 12:36] (現在) – h1roemon
@@ 行 36: / 行 36: @@
 　ある人々はこのように言った。\\
 『沙門ゴータマは黒くなく、黒褐色でもない。沙門ゴータマは黄褐色の皮膚である』と。\\
-　アッギヴェッサナよ、そのごくわずかな[[āhāra|食]]によって、それほどまで私の[[parisuddha|遍浄]]、[[pariyodāta|純白]]の皮膚の色が害された。\\
+　アッギヴェッサナよ、そのごくわずかな[[āhāra|食]]によって、それほどまで私の[[parisuddha|遍浄]]、[[pariyodāta|清白]]の皮膚の色が害された。\\
 　アッギヴェッサナよ、その私にこの（思い）が生じた。\\
 『およそ[[atītamaddhāna|過去の時]]に沙門、婆羅門の誰であれ、[[opakkamika|突然襲う]]激しく凄まじい容赦なき[[dukkhavedanā|苦受]]を[[vedayati|感受し]]た者たちのうちで、これこそ最上であり、これより多く（[[vedayati|感受し]]た）者はいない。\\
@@ 行 44: / 行 44: @@
 　[[bodhi|覚り]]への他の[[magga|道]]があるのではないか？』と。\\
 　アッギヴェッサナよ、その私にこの（思い）が生じた。\\
-『私は釈迦族の父への仕事の休み((sītā："畝間"、"冷たい"を休みと解釈しました。))に、ジャンブ樹の木陰に座り、[[kāma|諸欲]]から[[viveka|遠離]]して、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]から[[viveka|遠離]]して、[[vitakka|尋]]あり[[vicāra|伺]]ある、[[viveka|遠離]]より生じた[[pīti|喜悦]]と[[sukha|楽]]ある[[paṭhamajjhāna|初禅]]を[[upasampajjati|成就]]して住したことを[[abhijānāti|憶えて]]いる。\\
+『私は釈迦族の父への仕事の休み((sītā："畝間"、"冷たい"を休みと解釈しました。))に、ジャンブ樹の木陰に座り、[[kāma|諸欲]]から[[viveka|遠離]]して、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]から[[viveka|遠離]]して、[[vitakka|尋]]あり[[vicāra|伺]]ある、[[viveka|遠離]]より生じた[[pīti|喜悦]]と[[sukha|楽]]ある[[paṭhamajjhāna|初禅]]を[[upasampajjati|成就]]して住した[[abhijānāti|覚え]]がある。\\
 \\
 　これが[[bodhi|覚り]]への[[magga|道]]ではないか？』と。\\

mn36_4.1765014448.txt.gz · 最終更新: 2025/12/06 18:47 by h1roemon