mn43_2
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |||
| mn43_2 [2025/11/07 09:55] – h1roemon | mn43_2 [2026/01/06 05:50] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 108: | 行 108: | ||
| これらには何の違いがあるのですか？」と。\\ | これらには何の違いがあるのですか？」と。\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| - | 「友よ、この[[kālamkaroti|最期を迎え]]た[[maraṇa|死]]者。彼の[[kāyasaṅkhāra|身行]]は[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮ま]]って、[[vacīsaṅkhāra|語行]]は[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮ま]]って、[[cittasaṅkhāra|心行]]は[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮ま]]って、[[āyu|寿命]]は[[parikkhaya|尽き果]]て、[[usmā|熱]]は[[vūpasama|静止]]して、[[indriya|根]]はあまねく分裂しています。\\ | + | 「友よ、この[[kālamkaroti|最期を迎え]]た[[maraṇa|死]]者。彼の[[kāyasaṅkhāra|身行]]は[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮静]]して、[[vacīsaṅkhāra|語行]]は[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮静]]して、[[cittasaṅkhāra|心行]]は[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮静]]して、[[āyu|寿命]]は[[parikkhaya|尽き果]]て、[[usmā|熱]]は[[vūpasama|静止]]して、[[indriya|根]]はあまねく分裂しています。\\ |
| \\ | \\ | ||
| - | 友よ、この[[saññāvedayitanirodha|想受滅]]に[[samāpajjati|到達]]した比丘。彼の[[kāyasaṅkhāra|身行]]もまた[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮ま]]って、[[vacīsaṅkhāra|語行]]もまた[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮ま]]って、[[cittasaṅkhāra|心行]]もまた[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮ま]]っているが、[[āyu|寿命]]は[[parikkhaya|尽き果]]てず、[[usmā|熱]]は[[vūpasama|静止]]せず、[[indriya|根]]は[[vippasīdati|澄み切]]っています。\\ | + | 友よ、この[[saññāvedayitanirodha|想受滅]]に[[samāpajjati|到達]]した比丘。彼の[[kāyasaṅkhāra|身行]]もまた[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮静]]して、[[vacīsaṅkhāra|語行]]もまた[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮静]]して、[[cittasaṅkhāra|心行]]もまた[[nirodha|滅]]され[[paṭippassambhati|鎮静]]しているが、[[āyu|寿命]]は[[parikkhaya|尽き果]]てず、[[usmā|熱]]は[[vūpasama|静止]]せず、[[indriya|根]]は[[vippasīdati|澄み切]]っています。\\ |
| \\ | \\ | ||
| 友よ、この[[kālamkaroti|最期を迎え]]た[[maraṇa|死]]者。そしてこの[[saññāvedayitanirodha|想受滅]]に[[samāpajjati|到達]]した比丘。\\ | 友よ、この[[kālamkaroti|最期を迎え]]た[[maraṇa|死]]者。そしてこの[[saññāvedayitanirodha|想受滅]]に[[samāpajjati|到達]]した比丘。\\ | ||
mn43_2.1762476937.txt.gz · 最終更新: by h1roemon