ブッダ金の葉

ユーザ用ツール

サイト用ツール

トレース:
mn70_1

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン		前のリビジョン
mn70_1 [2025/12/06 18:41] – h1roemonmn70_1 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon
行 55: 行 55:
 「そのように、友よ」と。アッサジ比丘とプナッバスカ比丘は、その比丘に応えて世尊のもとに近づいた。\\ 「そのように、友よ」と。アッサジ比丘とプナッバスカ比丘は、その比丘に応えて世尊のもとに近づいた。\\
 　近づくと世尊に[[abhivādeti|礼拝]]して一隅に座った。\\ 　近づくと世尊に[[abhivādeti|礼拝]]して一隅に座った。\\
-　一隅に座ったアッサジ比丘とプナッバスカ比丘に、世尊はこうおっしゃった。\\+　一隅に座ったアッサジ比丘とプナッバスカ比丘に、世尊はこう言われた。\\
 「比丘たちよ、多くの比丘たちが君たちに近づいてこう言ったそうだが[[sacca|本当]]か？\\ 「比丘たちよ、多くの比丘たちが君たちに近づいてこう言ったそうだが[[sacca|本当]]か？\\
 『友よ、世尊は夜食以外の（食）だけを食べます。そして比丘[[saṅgha|僧伽]]も。\\ 『友よ、世尊は夜食以外の（食）だけを食べます。そして比丘[[saṅgha|僧伽]]も。\\
行 75: 行 75:
 　\\ 　\\
 「比丘たちよ、君たちは私によってこのような[[dhamma|法]]が説かれたと[[pajānāti|了知]]するのではないか？『ここにおよそこのような[[sukhavedanā|楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する。しかしここに、このような[[sukhavedanā|楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』、\\ 「比丘たちよ、君たちは私によってこのような[[dhamma|法]]が説かれたと[[pajānāti|了知]]するのではないか？『ここにおよそこのような[[sukhavedanā|楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する。しかしここに、このような[[sukhavedanā|楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』、\\
-『ここにこのような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する。しかしここに、このような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』、\\+『ここにこのような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する。しかしここに、このような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』、\\
 \\ \\
-『ここにこのような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する。しかしここに、このような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』」と？\\+『ここにこのような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する。しかしここに、このような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』」と？\\
 \\ \\
 　\\ 　\\
行 101: 行 101:
 　\\ 　\\
 　もし比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]ず、見られず、[[vidita|見出]]されず、[[sacchikaroti|実証]]されず、[[pañña|智慧]]によって触れられなかった場合、\\ 　もし比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]ず、見られず、[[vidita|見出]]されず、[[sacchikaroti|実証]]されず、[[pañña|智慧]]によって触れられなかった場合、\\
-『ここにこのような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する』と、　私が知らないのに『このような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[pahāna|断]]ぜよ』と語るならば、\\+『ここにこのような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する』と、　私が知らないのに『このような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[pahāna|断]]ぜよ』と語るならば、\\
 　比丘たちよ、いったい私のその（語ること）はふさわしいことだろうか？」と。\\ 　比丘たちよ、いったい私のその（語ること）はふさわしいことだろうか？」と。\\
 　\\ 　\\
行 107: 行 107:
 　\\ 　\\
 「比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]、見られ、[[vidita|見出]]され、[[sacchikaroti|実証]]され、[[pañña|智慧]]によって触れられたゆえに　－\\ 「比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]、見られ、[[vidita|見出]]され、[[sacchikaroti|実証]]され、[[pañña|智慧]]によって触れられたゆえに　－\\
-『ここにこのような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する』と、　それゆえ私は『このような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[pahāna|断]]ぜよ』と語る。\\+『ここにこのような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する』と、　それゆえ私は『このような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[pahāna|断]]ぜよ』と語る。\\
 　\\ 　\\
 　もし比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]ず、見られず、[[vidita|見出]]されず、[[sacchikaroti|実証]]されず、[[pañña|智慧]]によって触れられなかった場合、\\ 　もし比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]ず、見られず、[[vidita|見出]]されず、[[sacchikaroti|実証]]されず、[[pañña|智慧]]によって触れられなかった場合、\\
-『ここにこのような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』と、　私が知らないのに『このような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[upasampajjati|成就]]して住せよ』と語るならば、\\+『ここにこのような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』と、　私が知らないのに『このような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[upasampajjati|成就]]して住せよ』と語るならば、\\
 　比丘たちよ、いったい私のその（語ること）はふさわしいことだろうか？」と。\\ 　比丘たちよ、いったい私のその（語ること）はふさわしいことだろうか？」と。\\
 　\\ 　\\
行 116: 行 116:
 　\\ 　\\
 「比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]、見られ、[[vidita|見出]]され、[[sacchikaroti|実証]]され、[[pañña|智慧]]によって触れられたゆえに　－\\ 「比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]、見られ、[[vidita|見出]]され、[[sacchikaroti|実証]]され、[[pañña|智慧]]によって触れられたゆえに　－\\
-『ここにこのような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』と、それゆえ私は『このような[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]を[[upasampajjati|成就]]して住しなさい』と語る。\\+『ここにこのような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』と、それゆえ私は『このような[[dukkhavedanā|苦受]]を[[upasampajjati|成就]]して住しなさい』と語る。\\
 　\\ 　\\
 　もし比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]ず、見られず、[[vidita|見出]]されず、[[sacchikaroti|実証]]されず、[[pañña|智慧]]によって触れられなかった場合、\\ 　もし比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]ず、見られず、[[vidita|見出]]されず、[[sacchikaroti|実証]]されず、[[pañña|智慧]]によって触れられなかった場合、\\
-『ここにこのような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する』と、　私が知らないのに『このような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[pahāna|断]]ぜよ』と語るならば、\\+『ここにこのような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する』と、　私が知らないのに『このような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[pahāna|断]]ぜよ』と語るならば、\\
 \\ \\
 　比丘たちよ、いったい私のその（語ること）はふさわしいことだろうか？」と。\\ 　比丘たちよ、いったい私のその（語ること）はふさわしいことだろうか？」と。\\
行 126: 行 126:
 　\\ 　\\
 「比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]、見られ、[[vidita|見出]]され、[[sacchikaroti|実証]]され、[[pañña|智慧]]によって触れられたゆえに　－\\ 「比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]、見られ、[[vidita|見出]]され、[[sacchikaroti|実証]]され、[[pañña|智慧]]によって触れられたゆえに　－\\
-『ここにこのような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する』と、　それゆえ私は『このような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[pahāna|断]]ぜよ』と語る。\\+『ここにこのような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]する』と、　それゆえ私は『このような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[pahāna|断]]ぜよ』と語る。\\
 　\\ 　\\
 　もし比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]ず、見られず、[[vidita|見出]]されず、[[sacchikaroti|実証]]されず、[[pañña|智慧]]によって触れられなかった場合、\\ 　もし比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]ず、見られず、[[vidita|見出]]されず、[[sacchikaroti|実証]]されず、[[pañña|智慧]]によって触れられなかった場合、\\
-『ここにこのような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』と、　私が知らないのに『このような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[upasampajjati|成就]]して住せよ』と語るならば、\\+『ここにこのような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』と、　私が知らないのに『このような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[upasampajjati|成就]]して住せよ』と語るならば、\\
 \\ \\
 　比丘たちよ、いったい私のその（語ること）はふさわしいことだろうか？」と。\\ 　比丘たちよ、いったい私のその（語ること）はふさわしいことだろうか？」と。\\
行 136: 行 136:
 　\\ 　\\
 「比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]、見られ、[[vidita|見出]]され、[[sacchikaroti|実証]]され、[[pañña|智慧]]によって触れられたゆえに　－\\ 「比丘たちよ、私によってこれが[[paññāyati|知られ]]、見られ、[[vidita|見出]]され、[[sacchikaroti|実証]]され、[[pañña|智慧]]によって触れられたゆえに　－\\
-『ここにこのような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』と、それゆえ私は『このような[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]を[[upasampajjati|成就]]して住しなさい』と語る。\\+『ここにこのような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[vedayati|感受す]]る一部の者には、[[akusala|不善]][[dhamma|諸法]]が[[parihāyati|衰退]]し[[kusala|善]][[dhamma|諸法]]が[[abhivaḍḍhati|増大]]する』と、それゆえ私は『このような[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]を[[upasampajjati|成就]]して住しなさい』と語る。\\
 </WRAP> </WRAP>
 <WRAP half column> <WRAP half column>
mn70_1.1765014096.txt.gz · 最終更新: by h1roemon