差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sattanaṃ_cutupapatanaṇa [2025/05/11 11:23] – h1roemon
+++ sattanaṃ_cutupapatanaṇa [2025/12/31 20:36] (現在) – h1roemon
@@ 行 7: / 行 7: @@
 これは[[dibbacakkhuñāṇa|天眼智]]と同義語です。\\
 \\
-[[mn4]]：「このように人間を[[atikkama|超え]]た[[visuddhi|清浄]]な[[dibbacakkhu|天眼]]により、[[cavati|死没]]し[[upapajjati|再生]]する[[satta|衆生]]を見て、[[kamma|業]]に従い、劣った、優れた、美しい、醜い、幸福な、不幸な（境遇）に行く[[satta|衆生]]を[[pajānāti|了知]]する。『じつに、これらの[[satta|衆生]]は[[kāyika|身の]][[duccarita|悪行為]]を具え、語の[[duccarita|悪行為]]を具え、[[mano|意]]の[[duccarita|悪行為]]を具え、[[ariya|聖者]]たちを責め、[[micchādiṭṭhi|邪見]]の、[[micchādiṭṭhi|邪見]][[kamma|業]]の[[samādiyati|受持]]者ゆえに、彼らは[[kāyika|身の]][[bheda|崩壊]]より死後に、[[apāya|苦界]]・[[duggati|悪趣]]・[[vinipāta|堕処]]・[[niraya|地獄]]に[[upapajjati|再生]]した。しかしこれらの[[satta|衆生]]は[[kāyika|身の]][[sucarita|善行為]]を具え、語の[[sucarita|善行為]]を具え、[[mano|意]]の[[sucarita|善行為]]を具え、[[ariya|聖者]]を責めない、[[sammadiṭṭhi|正見]]の、[[sammadiṭṭhi|正見]]の[[kamma|業]]の[[samādiyati|受持]]者ゆえに、彼らは[[kāyika|身の]][[bheda|崩壊]]より死後、[[suggati|善趣]]である天界へ[[upapajjati|再生]]した。』と。このように人間を[[atikkama|超え]]た[[visuddhi|清浄]]な[[dibbacakkhu|天眼]]により、[[cavati|死没]]し[[upapajjati|再生]]する[[satta|衆生]]を見て、[[kamma|業]]に従い、劣った、優れた、美しい、醜い、幸福な、不幸な（境遇）に行く[[satta|衆生]]を[[pajānāti|了知]]する。」\\
+[[mn4]]：「このように人間を[[atikkama|超え]]た[[visuddhi|清浄]]な[[dibbacakkhu|天眼]]により、[[cavati|死没]]してゆく[[satta|衆生]]、[[upapajjati|再生]]してゆく[[satta|衆生]]を見て、[[kamma|業]]に従い、劣った、優れた、美しい、醜い、幸福な、不幸な（境遇）に行く[[satta|衆生]]を[[pajānāti|了知]]する。『じつに、これらの[[satta|衆生]]は[[kāyika|身の]][[duccarita|悪行為]]を具え、語の[[duccarita|悪行為]]を具え、[[mano|意]]の[[duccarita|悪行為]]を具え、[[ariya|聖者]]たちを責め、[[micchādiṭṭhi|邪見]]の、[[micchādiṭṭhi|邪見]][[kamma|業]]の[[samādiyati|受持]]者ゆえに、彼らは[[kāyika|身の]][[bheda|崩壊]]より死後に、[[apāya|苦界]]・[[duggati|悪趣]]・[[vinipāta|堕処]]・[[niraya|地獄]]に[[upapajjati|再生]]した。しかしこれらの[[satta|衆生]]は[[kāyika|身の]][[sucarita|善行為]]を具え、語の[[sucarita|善行為]]を具え、[[mano|意]]の[[sucarita|善行為]]を具え、[[ariya|聖者]]を責めない、[[sammadiṭṭhi|正見]]の、[[sammadiṭṭhi|正見]]の[[kamma|業]]の[[samādiyati|受持]]者ゆえに、彼らは[[kāyika|身の]][[bheda|崩壊]]より死後、[[suggati|善趣]]である天界へ[[upapajjati|再生]]した』と。このように人間を[[atikkama|超え]]た[[visuddhi|清浄]]な[[dibbacakkhu|天眼]]により、[[cavati|死没]]してゆく[[satta|衆生]]、[[upapajjati|再生]]してゆく[[satta|衆生]]を見て、[[kamma|業]]に従い、劣った、優れた、美しい、醜い、幸福な、不幸な（境遇）に行く[[satta|衆生]]を[[pajānāti|了知]]する。」\\