ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn1.22

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
sn1.22 [2025/11/20 10:09] h1roemonsn1.22 [2026/01/06 07:28] (現在) h1roemon
行 5: 行 5:
 |‘‘Nāphusantaṃ phusati ca, phusantañca tato phuse;|「触れない者は触れないが 触れる者はそこから触れてしまう| |‘‘Nāphusantaṃ phusati ca, phusantañca tato phuse;|「触れない者は触れないが 触れる者はそこから触れてしまう|
 |Tasmā phusantaṃ phusati, appaduṭṭhapadosina’’nti.| [[padussati|憎悪]]なく[[dosa|過失]]なき人に 触れる者はそこから触れる」| |Tasmā phusantaṃ phusati, appaduṭṭhapadosina’’nti.| [[padussati|憎悪]]なく[[dosa|過失]]なき人に 触れる者はそこから触れる」|
-| |(世尊はおっしゃった。)|+| |(世尊は言われた。)|
 |‘‘Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;|「[[padussati|憎悪]]なき人 [[suddhi|清らか]]で[[aṅgaṇa|汚点]]なき人を[[dosa|憎]]む者| |‘‘Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;|「[[padussati|憎悪]]なき人 [[suddhi|清らか]]で[[aṅgaṇa|汚点]]なき人を[[dosa|憎]]む者|
 |Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ,| まさにその愚者に[[pāpa|悪]]は戻る| |Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ,| まさにその愚者に[[pāpa|悪]]は戻る|
 |Sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto’’ti.| 風に逆らって投げられた[[sukhuma|微細]]な塵のように」と。| |Sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto’’ti.| 風に逆らって投げられた[[sukhuma|微細]]な塵のように」と。|
  
sn1.22.1763600951.txt.gz · 最終更新: by h1roemon