sn1.56

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.56 [2023/04/21 10:21] – h1roemon
+++ sn1.56 [2026/02/02 08:16] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn1.56『第二生経』Dutiyajanasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |　|　（神霊が尋ねた。）|
-|‘‘Kiṃsu janeti purisaṃ, kiṃsu tassa vidhāvati;|「何が人を生じさせ　彼の何がさまようのか|
+|‘‘Kiṃsu janeti purisaṃ, kiṃsu tassa vidhāvati;|「何が人を生じさせ　彼の何が走り回るのか|
 |Kiṃsu saṃsāramāpādi, kismā na parimuccatī’’ti.|　誰が[[saṃsāra|輪廻]]に陥って　何から[[parimuccati|解放]]されないのか」と。|
 |　|　（世尊は答えられた。）|
-|‘‘Taṇhā janeti purisaṃ, cittamassa vidhāvati;|「[[taṇhā|渇愛]]が人を生じさせ　彼の[[citta|心]]がさまよう|
+|‘‘Taṇhā janeti purisaṃ, cittamassa vidhāvati;|「[[taṇhā|渇愛]]が人を生じさせ　彼の[[citta|心]]が走り回る|
 |Satto saṃsāramāpādi, dukkhā na parimuccatī’’ti.|　[[satta|生類]]が[[saṃsāra|輪廻]]に陥って　[[dukkha|苦]]から[[parimuccati|解放]]されない」と。|
-[<10>]

sn1.56.1682040114.txt.gz · 最終更新: 2023/04/21 10:21 by h1roemon