sn1.60

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.60 [2023/04/21 13:15] – h1roemon
+++ sn1.60 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn1.60『詩人経』Kavisuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |　|　（神霊が尋ねた。）|
 |‘‘Kiṃsu nidānaṃ gāthānaṃ, kiṃsu tāsaṃ viyañjanaṃ;|「何が諸偈の[[nidāna|起因]]であり　何がそれらの[[vyañjana|相]]なのか|
 |Kiṃsu sannissitā gāthā, kiṃsu gāthānamāsayo’’ti.|　諸偈は何に基づき　何が諸偈の住処なのか」と。|
 |　|　（世尊は答えられた。）|
-|‘‘Chando nidānaṃ gāthānaṃ, akkharā tāsaṃ viyañjanaṃ;|「韻律が諸偈の[[nidāna|起因]]であり　[[vyañjana|文字]]がそれらの[[vyañjana|相]]である|
+|‘‘Chando nidānaṃ gāthānaṃ, akkharā tāsaṃ viyañjanaṃ;|「韻律が諸偈の[[nidāna|起因]]であり　音節がそれらの[[vyañjana|相]]である|
 |Nāmasannissitā gāthā, kavi gāthānamāsayo’’ti.|　諸偈は[[nāma|名]]に基づき　詩人が諸偈の住処である」と。|
-[<10>]

sn1.60.1682050541.txt.gz · 最終更新: 2023/04/21 13:15 by h1roemon