ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn1.72

文書の過去の版を表示しています。


sn1.72[SNi,93]『車経』(しゃきょう、 Rathasuttaṃ、ラタ・スッタ)

 (神霊が尋ねた。)
 
「いったい何が二輪戦車のサインで いったい何が火のサインなのか
 いったい何が国のサインで いったい何が女性のサインなのか」と。
 
 (世尊は答えられた。)
 
「旗が二輪戦車のサインで 煙が火のサインである
 王が国のサインで 夫が女性のサインである」と。



‘‘Kiṃsu rathassa paññāṇaṃ, kiṃsu paññāṇamaggino;
Kiṃsu raṭṭhassa paññāṇaṃ, kiṃsu paññāṇamitthiyā’’ti.



‘‘Dhajo rathassa paññāṇaṃ, dhūmo paññāṇamaggino;
Rājā raṭṭhassa paññāṇaṃ, bhattā paññāṇamitthiyā’’ti.

[<10>]

sn1.72.1618057860.txt.gz · 最終更新: by 127.0.0.1