sn11.22

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn11.22 [2025/10/04 12:42] – h1roemon
+++ sn11.22 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn11.22『醜陋経』Dubbaṇṇiyasuttaṃ====
 {{tag>在家}}
-!noBorder!
 |Sāvatthiyaṃ jetavane.|　サーヴァッティーのジェータ林にて。|
 |Tatra kho…pe…|　そこで　…　中略　…|
-|etadavoca .|　こうおっしゃった。|
+|etadavoca .|　こう言われた。|
-|‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, aññataro yakkho dubbaṇṇo okoṭimako sakkassa devānamindassa āsane nisinno ahosi.|「かつて比丘たちよ、ある醜いせむしの[[yakkha|ヤッカ]]が、神々の王[[sakka|サッカ]]の座に座っていた。|
+|‘‘bhūtapubbaṃ, bhikkhave, aññataro yakkho dubbaṇṇo okoṭimako sakkassa devānamindassa āsane nisinno ahosi.|「比丘たちよ、昔あるとき、ある醜いせむしの[[yakkha|ヤッカ]]が、神々の王[[sakka|サッカ]]の座に座っていた。|
 |Tatra sudaṃ, bhikkhave, devā tāvatiṃsā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti .|　比丘たちよ、そのとき[[tāvatiṃsa|三十三天]]の[[deva|神々]]は、いらだち不機嫌となり文句を言った。|
 |‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata, bho!|『ああ友よ、稀有なことです。ああ友よ、未曾有なことです。|

sn11.22.1759549379.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:42 by h1roemon