sn15.6

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn15.6 [2025/07/27 05:55] – h1roemon
+++ sn15.6 [2026/01/06 07:28] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn15.6『芥子経』Sāsapasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthiyaṃ viharati.|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。|
 |Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā…pe…|　さて、ある比丘は世尊に　…中略…|
@@ 行 10: / 行 10: @@
 |ettakāni vassasatasahassāni iti vā’’ti.|　数えることは容易ではありません」と。|
 |‘‘Sakkā pana, bhante, upamaṃ kātu’’nti?|「では尊者よ、たとえることはできますか？」と。|
-|‘‘Sakkā, bhikkhū’’ti bhagavā avoca.|「比丘よ、できます。」と世尊はおっしゃった。|
+|‘‘Sakkā, bhikkhū’’ti bhagavā avoca.|「比丘よ、できます。」と世尊は言われた。|
-==※1==
 |‘‘Seyyathāpi, bhikkhu, āyasaṃ nagaraṃ yojanaṃ āyāmena yojanaṃ vitthārena yojanaṃ ubbedhena, puṇṇaṃ sāsapānaṃ guḷikābaddhaṃ [cūḷikābaddhaṃ (sī. pī.)].|「たとえば比丘よ、長さで一[[yojana|由旬]]、幅で一[[yojana|由旬]]、高さで一[[yojana|由旬]]の、からし種の丸粒で満ちた鉄の城塞都市があります。|
 |Tato puriso vassasatassa vassasatassa accayena ekamekaṃ sāsapaṃ uddhareyya.|　そこから人が百年[[accaya|過ぎる]]ごとに一つずつ、からし種を取り去るとします。|
 |Khippataraṃ kho so, bhikkhu mahāsāsaparāsi iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, na tveva kappo.|　比丘よ、そのからし種の大きなかたまりがこの方法によりすみやかに[[parikkhaya|尽き果]]て、[[pariyādāti|取り尽]]くされたとしても、一[[kappa|劫]]とはなりません。|
-== ==
 |Evaṃ dīgho kho, bhikkhu, kappo.|　比丘よ、[[kappa|劫]]はこのように長い。|
 |Evaṃ dīghānaṃ kho, bhikkhu, kappānaṃ neko kappo saṃsito, nekaṃ kappasataṃ saṃsitaṃ, nekaṃ kappasahassaṃ saṃsitaṃ, nekaṃ kappasatasahassaṃ saṃsitaṃ.|　比丘よ、このように長い[[kappa|劫]]の一[[kappa|劫]]が[[saṃsāra|輪廻]]されたのではなく、百[[kappa|劫]]が[[saṃsāra|輪廻]]されたのではなく、千[[kappa|劫]]が[[saṃsāra|輪廻]]されたのではなく、百千[[kappa|劫]]が[[saṃsāra|輪廻]]されたのではありません。|
@@ 行 21: / 行 19: @@
 |Anamataggoyaṃ, bhikkhu, saṃsāro …pe…|　比丘よ、この[[saṃsāra|輪廻]]は無始だから。　…中略…|
 |alaṃ vimuccitu’’nti.|　[[vimutti|解脱]]することが当然なのです」と。|
-[<10>]

sn15.6.1753563343.txt.gz · 最終更新: 2025/07/27 05:55 by h1roemon