sn15.9

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn15.9 [2024/02/16 18:30] – h1roemon
+++ sn15.9 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn15.9『杖経』Daṇḍasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。　…中略…|
 |‘‘anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro.|　比丘たちよ、この[[saṃsāra|輪廻]]は無始であり、|
 |Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ.|　[[avijjā|無明]]の[[nīvaraṇa|蓋]]ある、[[taṇhā|渇愛]]に[[saṃyojana|結縛]]され、流転し[[saṃsāra|輪廻]]している[[satta|衆生]]の過去の始点は[[paññāyati|知られ]]ません。|
-==※1==
 |Seyyathāpi, bhikkhave, daṇḍo uparivehāsaṃ khitto sakimpi mūlena nipatati, sakimpi majjhena nipatati, sakimpi antena nipatati;|　たとえば比丘たちよ、上空に投げられた棒は、あるときは[[mūla|根本]]で落下し、あるときは中央で落下し、あるときは先端で落下します。|
-==※2==
 |evameva kho, bhikkhave, avijjānīvaraṇā sattā taṇhāsaṃyojanā sandhāvantā saṃsarantā sakimpi asmā lokā paraṃ lokaṃ gacchanti, sakimpi parasmā lokā imaṃ lokaṃ āgacchanti.|　まさにそのように比丘たちよ、[[avijjā|無明]]の[[nīvaraṇa|蓋]]ある、[[taṇhā|渇愛]]に[[saṃyojana|結縛]]され、流転し[[saṃsāra|輪廻]]している[[satta|衆生]]は、あるときはこの[[loka|世界]]から他[[loka|世界]]に行き、あるときは他[[loka|世界]]からこの[[loka|世界]]に来るのです。|
-== ==
 |Taṃ kissa hetu?|　それはなぜか？|
 |Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe…|　比丘たちよ、この[[saṃsāra|輪廻]]は無始だから。　…中略…|
-|alaṃ vimuccitu’’nti.|　[[vimutti|解脱]]することが当然なのです。」と。|
+|alaṃ vimuccitu’’nti.|　[[vimutti|解脱]]することが当然なのです」と。|
-[<10>]

sn15.9.1708075812.txt.gz · 最終更新: 2024/02/16 18:30 by h1roemon