差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン |
| sn17.27 [2025/10/04 12:43] – h1roemon | sn17.27 [2025/11/25 10:18] (現在) – h1roemon |
|---|
| ====sn17.27『第三沙門婆羅門経』Tatiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ==== | ====sn17.27『第三沙門婆羅門経』Tatiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ==== |
| {{tag>}} | {{tag>}} |
| !noBorder! | |
| |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…| (世尊は）サーヴァッティーに住されていた。 …中略…| | |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…| (世尊は）サーヴァッティーに住されていた。 …中略…| |
| |‘‘ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lābhasakkārasilokaṃ yathābhūtaṃ nappajānanti, lābhasakkārasilokasamudayaṃ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhaṃ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānanti …pe…| 「比丘たちよ、沙門、婆羅門の誰であれ、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]を[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]せず、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]の[[samudaya|集起]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]の[[nirodha|滅]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]を[[pajānāti|了知]]しない者たちは、 … 中略 …| | |‘‘ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lābhasakkārasilokaṃ yathābhūtaṃ nappajānanti, lābhasakkārasilokasamudayaṃ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhaṃ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ nappajānanti …pe…| 「比丘たちよ、沙門、婆羅門の誰であれ、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]を[[yathābhūta|如実]]に[[pajānāti|了知]]せず、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]の[[samudaya|集起]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]の[[nirodha|滅]]を[[pajānāti|了知]]せず、[[lābha|利得]]、恭敬、[[siloka|名誉]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]を[[pajānāti|了知]]しない者たちは、 … 中略 …| |
