sn18.2

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn18.2 [2024/02/29 05:26] – h1roemon
+++ sn18.2 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn18.2『色経』Rūpasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。　…中略…|
-==※1==
+|‘‘taṃ kiṃ maññasi, rāhula, rūpā niccā vā aniccā vā’’ti?|「ラーフラよ、これをどう[[maññita|思い]]ますか。[[rūpa|諸色]](([[cakkhu|眼]]の対象物という意味))は[[nicca|常住]]ですか、[[anicca|無常]]ですか？」と。|
-|‘‘taṃ kiṃ maññasi, rāhula, rūpā niccā vā aniccā vā’’ti?|「ラーフラよ、これをどう[[maññita|思い]]ますか。[[rūpa|色]](([[cakkhu|眼]]の対象物という意味))は[[nicca|常住]]ですか、[[anicca|無常]]ですか？」と。|
-== ==
 |‘‘Aniccā, bhante’’…pe…|「[[anicca|無常]]です、尊者よ。」　…中略…|
-|saddā…|　[[sadda|声]]は　…|
+|saddā…|　[[sadda|諸声]]は　…|
-|gandhā…|　[[gandha|香]]は　…|
+|gandhā…|　[[gandha|諸香]]は　…|
-|rasā…|　[[rasa|味]]は　…|
+|rasā…|　[[rasa|諸味]]は　…|
-|phoṭṭhabbā…|　[[phoṭṭhabba|接触]]は　…|
+|phoṭṭhabbā…|　[[phoṭṭhabba|諸接触]]は　…|
-==※2==
+|dhammā niccā vā aniccā vāti?|　[[dhamma|諸法]](([[mano|意]]の対象物という意味))は[[nicca|常住]]ですか、[[anicca|無常]]ですか？」と。|
-|dhammā niccā vā aniccā vāti?|　[[dhamma|法]](([[mano|意]]の対象物という意味))は[[nicca|常住]]ですか、[[anicca|無常]]ですか？」と。|
-== ==
 |‘‘Aniccā, bhante’’…pe…|「[[anicca|無常]]です、尊者よ。」　…中略…|
-|‘‘evaṃ passaṃ, rāhula, sutavā ariyasāvako rūpesupi nibbindati…|「ラーフラよ、このように見る[[sutavā|既聞]]の[[ariyasāvaka|聖弟子]]は、[[rūpa|色]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
+|‘‘evaṃ passaṃ, rāhula, sutavā ariyasāvako rūpesupi nibbindati…|「ラーフラよ、このように見る[[sutavā|既聞]]の[[ariyasāvaka|聖弟子]]は、[[rūpa|諸色]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-|saddesupi nibbindati…|　[[sadda|声]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
+|saddesupi nibbindati…|　[[sadda|諸声]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-|gandhesupi nibbindati…|　[[gandha|香]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
+|gandhesupi nibbindati…|　[[gandha|諸香]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-|rasesupi nibbindati…|　[[rasa|味]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
+|rasesupi nibbindati…|　[[rasa|諸味]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-|phoṭṭhabbesupi nibbindati…|　[[phoṭṭhabba|接触]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
+|phoṭṭhabbesupi nibbindati…|　[[phoṭṭhabba|諸接触]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-|dhammesupi nibbindati;|　[[dhamma|法]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
+|dhammesupi nibbindati;|　[[dhamma|諸法]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
 |nibbindaṃ virajjati…pe…|　[[nibbindati|厭う]]ので[[virāga|離貪]]し、　…中略…|
 |pajānātī’’ti.|　[[pajānāti|了知]]する」と。|
 ((省略部は[[sn18.1]]参照))
-[<10>]

sn18.2.1709151998.txt.gz · 最終更新: 2024/02/29 05:26 by h1roemon