差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sn18.4 [2023/05/02 14:29] – h1roemon
+++ sn18.4 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====sn18.4[SNii,246]『触経』(しょくきょう、 Samphassasuttaṃ、サンパッサ・スッタ)====
+====sn18.4『触経』Samphassasuttaṃ====
 {{tag>}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
+|Sāvatthiyaṃ viharati…pe…|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。　…中略…|
-　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。…中略…\\
+|‘‘taṃ kiṃ maññasi, rāhula, cakkhusamphasso nicco vā anicco vā’’ti?|「ラーフラよ、これをどう[[maññita|思い]]ますか。[[cakkhu|眼]][[phassa|触]]は[[nicca|常住]]ですか、[[anicca|無常]]ですか？」と。|
-「ラーフラよ、これをどう思うだろうか？[[cakkhu|眼]][[phassa|触]]は[[nicca|常住]]か、[[anicca|無常]]か？」と。\\
+|‘‘Anicco, bhante’’…pe…|「[[anicca|無常]]です、尊者よ。」　…中略…|
-「[[anicca|無常]]です、尊者よ。」と。　…　中略　…\\
+|‘‘sotasamphasso…pe…|　[[sota|耳]][[phassa|触]]は　…中略…|
-　\\
+|ghānasamphasso…|　[[ghāna|鼻]][[phassa|触]]は　…|
-「[[sota|耳]][[phassa|触]]は…　中略　…\\
+|jivhāsamphasso…|　[[jivha|舌]][[phassa|触]]は　…|
-　[[ghāna|鼻]][[phassa|触]]は…\\
+|kāyasamphasso…|　[[kāya|身]][[phassa|触]]は　…|
-　[[jivha|舌]][[phassa|触]]は…\\
+|manosamphasso nicco vā anicco vā’’ti?|　[[mano|意]][[phassa|触]]は[[nicca|常住]]ですか、[[anicca|無常]]ですか？」と。|
-　[[kāya|身]][[phassa|触]]は…\\
+|‘‘Anicco, bhante’’…pe…|「[[anicca|無常]]です、尊者よ。」　…中略…|
-　[[mano|意]][[phassa|触]]は、[[nicca|常住]]か、[[anicca|無常]]か？」と。\\
+|‘‘evaṃ passaṃ, rāhula, sutavā ariyasāvako cakkhusamphassasmimpi nibbindati…pe…|「ラーフラよ、このように見る[[sutavā|既聞]]の[[ariyasāvaka|聖弟子]]は、[[cakkhu|眼]][[phassa|触]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…中略…|
-　\\
+|sotasamphassasmimpi nibbindati…|　[[sota|耳]][[phassa|触]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-「[[anicca|無常]]です、尊者よ。」と。　…　中略　…\\
+|ghānasamphassasmimpi nibbindati…|　[[ghāna|鼻]][[phassa|触]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-　\\
+|jivhāsamphassasmimpi nibbindati…|　[[jivha|舌]][[phassa|触]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-「ラーフラよ、このように見て、[[sutavā|既聞]]の[[ariyasāvaka|聖弟子]]は[[cakkhu|眼]][[phassa|触]]においても[[nibbindati|厭い]]、…　中略　…\\
+|kāyasamphassasmimpi nibbindati…|　[[kāya|身]][[phassa|触]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-　[[sota|耳]][[phassa|触]]においても[[nibbindati|厭い]]、…\\
+|manosamphassasmimpi nibbindati;|　[[mano|意]][[phassa|触]]についても[[nibbindati|厭い]]、　…|
-　[[ghāna|鼻]][[phassa|触]]においても[[nibbindati|厭い]]、…\\
+|nibbindaṃ virajjati…pe…|　[[nibbindati|厭う]]ので[[virāga|離貪]]し、　…中略…|
-　[[jivha|舌]][[phassa|触]]においても[[nibbindati|厭い]]、…\\
+|pajānātī’’ti.|　[[pajānāti|了知]]する」と。|
-　[[kāya|身]][[phassa|触]]においても[[nibbindati|厭い]]、…\\
-　[[mano|意]][[phassa|触]]においても[[nibbindati|厭い]]、…\\
-　[[nibbindati|厭う]]ので[[virāga|離貪]]し、　…　中略　…\\
-　と[[pajānāti|了知]]する」と。\\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-Sāvatthiyaṃ viharati…pe…\\
-‘‘taṃ kiṃ maññasi, rāhula, cakkhusamphasso nicco vā anicco vā’’ti?\\
-\\
-‘‘Anicco, bhante’’…pe…\\
-\\
-‘‘sotasamphasso…pe…\\
-ghānasamphasso…\\
-jivhāsamphasso…\\
-kāyasamphasso…\\
-manosamphasso nicco vā anicco vā’’ti?\\
-\\
-‘‘Anicco, bhante’’…pe…\\
-\\
-‘‘evaṃ passaṃ, rāhula, sutavā ariyasāvako cakkhusamphassasmimpi nibbindati…pe…\\
-sotasamphassasmimpi nibbindati…\\
-ghānasamphassasmimpi nibbindati…\\
-jivhāsamphassasmimpi nibbindati…\\
-kāyasamphassasmimpi nibbindati…\\
-manosamphassasmimpi nibbindati;\\
-nibbindaṃ virajjati…pe…\\
-pajānātī’’ti.\\
-</WRAP>
-</WRAP>
-[<10>]