sn22.159

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn22.159 [2025/06/15 09:46] – h1roemon
+++ sn22.159 [2025/12/10 07:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn22.159『阿難陀経』Ānandasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
 |Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami;|　さてアーナンダ尊者は世尊のもとに近づいた。|
 |upasaṅkamitvā…pe…|　近づくと　…中略…|
 |bhagavantaṃ etadavoca .|　世尊にこう言った。|
-|‘‘sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu, yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyya’’nti.|「どうか尊者よ、世尊は私に[[saṃkhitta|簡略]]な[[dhamma|法]]を示して下さい。私が世尊のその[[dhamma|法]]を聞いてひとり[[vūpakaṭṭha|引き離れ]]、[[appamāda|不放逸]]に熱心に自ら[[padhāna|勤め]]住せるように。」と。|
+|‘‘sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu, yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyya’’nti.|「どうか尊者よ、世尊は私に[[saṃkhitta|簡略]]な[[dhamma|法]]を示して下さい。私が世尊のその[[dhamma|法]]を聞いてひとり[[vūpakaṭṭha|引き離れ]]、[[appamāda|不放逸]]に熱心に自ら[[padhāna|勤め]]住せるように」と。|
 |‘‘Taṃ kiṃ maññasi, ānanda, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti?|「アーナンダよ、これをどう[[maññita|思い]]ますか。[[rūpa|色]]は[[nicca|常住]]ですか、[[anicca|無常]]ですか？」と。|
 |‘‘Aniccaṃ, bhante’’.|「[[anicca|無常]]です、尊者よ。」|
@@ 行 25: / 行 25: @@
 |‘‘No hetaṃ, bhante’’ [no hetaṃ bhante. tasmātihānanda yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… daṭṭhabbaṃ. (sī. syā. kaṃ. pī.)].|「いいえ、尊者よ。」|
 |‘‘Evaṃ passaṃ…pe…|「このように見る　…中略…|
-|nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti.|　二度とこの状態はない。』と[[pajānāti|了知]]します。」と。|
+|nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti.|　二度とこの状態はない』と[[pajānāti|了知]]します」と。|
-[<10>]

sn22.159.1749948387.txt.gz · 最終更新: 2025/06/15 09:46 by h1roemon