差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |
| sn22.43 [2025/10/05 21:07] – cleanuph2: removed lines (==※n== / == ==) with newline h1roemon | sn22.43 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon |
|---|
| ====sn22.43『自灯経』Attadīpasuttaṃ==== | ====sn22.43『自灯経』Attadīpasuttaṃ==== |
| {{tag>重要}} | {{tag>重要}} |
| !noBorder! | |
| |Sāvatthinidānaṃ.| サーヴァッティーにちなむ話。| | |Sāvatthinidānaṃ.| サーヴァッティーにちなむ話。| |
| |‘‘Attadīpā, bhikkhave, viharatha attasaraṇā anaññasaraṇā, dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā.|「比丘たちよ、[[atta|自己]]を[[dīpa|灯]]（ともしび）とし((dīpaは洲という意味もあり、**自己を洲とし**とも訳せます。))[[atta|自己]]を[[sarati|依処]]とし他を[[sarati|依処]]にせず、[[dhamma|法]]を[[dīpa|灯]]とし[[dhamma|法]]を[[sarati|依処]]とし他を[[sarati|依処]]にせず住しなさい。| | |‘‘Attadīpā, bhikkhave, viharatha attasaraṇā anaññasaraṇā, dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā.|「比丘たちよ、[[atta|自己]]を[[dīpa|灯]]（ともしび）とし((dīpaは洲という意味もあり、**自己を洲とし**とも訳せます。))[[atta|自己]]を[[sarati|依処]]とし他を[[sarati|依処]]にせず、[[dhamma|法]]を[[dīpa|灯]]とし[[dhamma|法]]を[[sarati|依処]]とし他を[[sarati|依処]]にせず住しなさい。| |
