ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn23.19

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
sn23.19 [2025/10/04 12:43] h1roemonsn23.19 [2025/12/10 07:49] (現在) h1roemon
行 1: 行 1:
 ====sn23.19『尽滅法経』Khayadhammasuttaṃ==== ====sn23.19『尽滅法経』Khayadhammasuttaṃ====
 {{tag>}} {{tag>}}
-!noBorder!+
 |Sāvatthinidānaṃ. | サーヴァッティーにちなむ話。 | |Sāvatthinidānaṃ. | サーヴァッティーにちなむ話。 |
 |Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā rādho bhagavantaṃ etadavoca – | 一隅に座ったラーダ尊者は、世尊にこう言った。 | |Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā rādho bhagavantaṃ etadavoca – | 一隅に座ったラーダ尊者は、世尊にこう言った。 |
-==※1== 
 |‘‘‘khayadhammo, khayadhammo’ti, bhante, vuccati. |「尊者よ、『[[khayadhamma|尽滅法]]、[[khayadhamma|尽滅法]]』と言われます。 | |‘‘‘khayadhammo, khayadhammo’ti, bhante, vuccati. |「尊者よ、『[[khayadhamma|尽滅法]]、[[khayadhamma|尽滅法]]』と言われます。 |
 |Katamo nu kho, bhante, khayadhammo’’ti? | 尊者よ、いったい何が[[khayadhamma|尽滅法]]ですか?」と。 | |Katamo nu kho, bhante, khayadhammo’’ti? | 尊者よ、いったい何が[[khayadhamma|尽滅法]]ですか?」と。 |
 |‘‘Rūpaṃ kho, rādha, khayadhammo, vedanā khayadhammo, saññā khayadhammo, saṅkhārā khayadhammo, viññāṇaṃ khayadhammo. |「ラーダよ、[[rūpa|色]]は[[khayadhamma|尽滅法]]であり、[[vedanā|受]]は[[khayadhamma|尽滅法]]であり、[[saññā|想]]は[[khayadhamma|尽滅法]]であり、[[saṅkhāra|行]]は[[khayadhamma|尽滅法]]であり、[[viññāṇa|識]]は[[khayadhamma|尽滅法]]です。 | |‘‘Rūpaṃ kho, rādha, khayadhammo, vedanā khayadhammo, saññā khayadhammo, saṅkhārā khayadhammo, viññāṇaṃ khayadhammo. |「ラーダよ、[[rūpa|色]]は[[khayadhamma|尽滅法]]であり、[[vedanā|受]]は[[khayadhamma|尽滅法]]であり、[[saññā|想]]は[[khayadhamma|尽滅法]]であり、[[saṅkhāra|行]]は[[khayadhamma|尽滅法]]であり、[[viññāṇa|識]]は[[khayadhamma|尽滅法]]です。 |
-== == 
 |Evaṃ passaṃ…pe… | このように見る …中略… | |Evaṃ passaṃ…pe… | このように見る …中略… |
-|nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti. | 二度とこの状態はない』と[[pajānāti|了知]]します」と。  |+|nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti. | 二度とこの状態はない』と[[pajānāti|了知]]します」と。  |
  
  
sn23.19.1759549381.txt.gz · 最終更新: by h1roemon