sn3.21

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn3.21 [2025/11/20 10:09] – h1roemon
+++ sn3.21 [2026/03/21 05:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 5: / 行 5: @@
 |Atha kho rājā pasenadi kosalo yena bhagavā tenupasaṅkami;|　さてコーサラ国パセーナディ王は世尊のもとに近づいた。|
 |upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.|　近づくと世尊に[[abhivādeti|礼拝]]して一隅に座った。|
-|Ekamantaṃ nisinnaṃ kho rājānaṃ pasenadiṃ kosalaṃ bhagavā etadavoca .|　一隅に座ったコーサラ国パセーナディ王に、世尊はこうおっしゃった。|
+|Ekamantaṃ nisinnaṃ kho rājānaṃ pasenadiṃ kosalaṃ bhagavā etadavoca .|　一隅に座ったコーサラ国パセーナディ王に、世尊はこう言われた。|
 |‘‘cattārome, mahārāja, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.|「大王よ、[[loka|世間]]には四種の人々がいるのが、私には見えます。|
-|Katame cattāro?|　いかなる四つか？|
+|Katame cattāro?|　四とは何か？|
 |Tamotamaparāyano, tamojotiparāyano, jotitamaparāyano, jotijotiparāyano’’.|　闇から闇へ[[parāyana|赴く]]者、闇から光へ[[parāyana|赴く]]者、光から闇へ[[parāyana|赴く]]者、光から光へ[[parāyana|赴く]]者です。|
 |‘‘Kathañca, mahārāja puggalo tamotamaparāyano hoti?|　では大王よ、闇から闇へ[[parāyana|赴く]]者は、どのようでしょうか？|

sn3.21.1763600951.txt.gz · 最終更新: 2025/11/20 10:09 by h1roemon