sn35.86

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn35.86 [2025/07/27 05:55] – h1roemon
+++ sn35.86 [2025/12/10 07:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn35.86『簡略法経』Saṃkhittadhammasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca .|　一隅に座ったアーナンダ尊者は、世尊にこう言った。|
 |‘‘sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu, yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyya’’nti.|「どうか尊者よ、世尊は私に[[saṃkhitta|簡略]]な[[dhamma|法]]を示して下さい。私が世尊のその[[dhamma|法]]を聞いてひとり[[vūpakaṭṭha|引き離れ]]、[[appamāda|不放逸]]に熱心に自ら[[padhāna|勤め]]住せるように」と。|
@@ 行 38: / 行 38: @@
 |virāgā vimuccati;|　[[virāga|離貪]]ゆえに[[vimutti|解脱]]し、|
 |vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti.|　[[vimutti|解脱]]したとき、[[vimutti|解脱]]したという[[ñāṇa|智]]があります。|
-|‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti.|『[[jāti|生]]は[[khaya|尽き]]、[[brahmacariya|梵行]]は修められ、なすべきはなされた。二度とこの状態はない。』と[[pajānāti|了知]]します」と。|
+|‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti.|『[[jāti|生]]は[[khaya|尽き]]、[[brahmacariya|梵行]]は修められ、なすべきはなされた。二度とこの状態はない』と[[pajānāti|了知]]します」と。|
-[<10>]

sn35.86.1753563345.txt.gz · 最終更新: 2025/07/27 05:55 by h1roemon