sn36.12

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn36.12 [2025/12/06 18:47] – h1roemon
+++ sn36.12 [2025/12/06 18:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 |‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti. |「たとえば比丘たちよ、[[ākāsa|虚空]]にはさまざまな風が吹きます。 |
 |Puratthimāpi vātā vāyanti, pacchimāpi vātā vāyanti, uttarāpi vātā vāyanti, dakkhiṇāpi vātā vāyanti, sarajāpi vātā vāyanti, arajāpi vātā vāyanti, sītāpi vātā vāyanti, uṇhāpi vātā vāyanti, parittāpi vātā vāyanti, adhimattāpi vātā vāyanti. |　東風も吹き、西風も吹き、北風も吹き、南風も吹き、塵風も吹き、無塵風も吹き、寒風も吹き、熱風も吹き、微風も吹き、強烈風も吹きます。 |
-|Evameva kho, bhikkhave, imasmiṃ kāyasmiṃ vividhā vedanā uppajjanti, sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjatī’’ti.|　まさにそのように比丘たちよ、この[[kāya|身]]にはさまざまな[[vedanā|受]]が[[uppajjati|生じま]]す。[[sukhavedanā|楽受]]も生じ、[[dukkhavedanā|苦受]]も生じ、[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]も[[uppajjati|生じま]]す」と。|
+|Evameva kho, bhikkhave, imasmiṃ kāyasmiṃ vividhā vedanā uppajjanti, sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjatī’’ti.|　まさにそのように比丘たちよ、この[[kāya|身]]にはさまざまな[[vedanā|受]]が[[uppajjati|生じま]]す。[[sukhavedanā|楽受]]も生じ、[[dukkhavedanā|苦受]]も生じ、[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]も[[uppajjati|生じま]]す」と。|
 <WRAP centeralign> —§— </WRAP>
 |‘‘Yathāpi vātā ākāse, vāyanti vividhā puthū;|「[[ākāsa|虚空]]に種々様々な風が吹く|

sn36.12.1765014448.txt.gz · 最終更新: 2025/12/06 18:47 by h1roemon