ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn36.23

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
sn36.23 [2025/12/06 18:47] h1roemonsn36.23 [2026/01/25 06:48] (現在) h1roemon
行 9: 行 9:
 |Ko vedanāya assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇa’’nti?| 何が[[vedanā|受]]の[[assāda|楽味]]で、何が[[ādīnava|危難]]で、何が[[nissaraṇa|出離]]ですか?」と。| |Ko vedanāya assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇa’’nti?| 何が[[vedanā|受]]の[[assāda|楽味]]で、何が[[ādīnava|危難]]で、何が[[nissaraṇa|出離]]ですか?」と。|
 |‘‘Tisso imā, bhikkhu, vedanā .|「比丘よ、これら三種の[[vedanā|受]]があります。| |‘‘Tisso imā, bhikkhu, vedanā .|「比丘よ、これら三種の[[vedanā|受]]があります。|
-|sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.| [[sukhavedanā|楽受]]、[[dukkhavedanā|苦受]]、[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]です。|+|sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.| [[sukhavedanā|楽受]]、[[dukkhavedanā|苦受]]、[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]です。|
 |Imā vuccanti, bhikkhu, vedanā.| 比丘よ、これらが[[vedanā|受]]と呼ばれます。| |Imā vuccanti, bhikkhu, vedanā.| 比丘よ、これらが[[vedanā|受]]と呼ばれます。|
 |Phassasamudayā vedanāsamudayo.| [[phassa|触]]の[[samudaya|集起]]ゆえに[[vedanā|受]]の[[samudaya|集起]]があり、| |Phassasamudayā vedanāsamudayo.| [[phassa|触]]の[[samudaya|集起]]ゆえに[[vedanā|受]]の[[samudaya|集起]]があり、|
行 15: 行 15:
 |Phassanirodhā vedanānirodho.| [[phassa|触]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]があります。| |Phassanirodhā vedanānirodho.| [[phassa|触]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]があります。|
 |Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo vedanānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ .| この[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]こそ[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]です。すなわち、| |Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo vedanānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ .| この[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]こそ[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]です。すなわち、|
-|sammādiṭṭhi…pe…| [[sammadiṭṭhi|正見]] … 中略 …|+|sammādiṭṭhi…pe…| [[sammadiṭṭhi|正見]] …中略…|
 |sammāsamādhi.| [[sammāsamādhi|正定]]です。| |sammāsamādhi.| [[sammāsamādhi|正定]]です。|
 |Yaṃ vedanaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ vedanāya assādo;| [[vedanā|受]]に[[paṭicca|縁りて]][[uppajjati|生じる]][[sukha|楽]]と[[somanassa|嬉]]。これが[[vedanā|受]]の[[assāda|楽味]]であり、| |Yaṃ vedanaṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ vedanāya assādo;| [[vedanā|受]]に[[paṭicca|縁りて]][[uppajjati|生じる]][[sukha|楽]]と[[somanassa|嬉]]。これが[[vedanā|受]]の[[assāda|楽味]]であり、|
sn36.23.1765014448.txt.gz · 最終更新: by h1roemon