sn36.24

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn36.24 [2025/12/06 18:41] – h1roemon
+++ sn36.24 [2025/12/19 17:40] (現在) – h1roemon
@@ 行 2: / 行 2: @@
 {{tag>}}
-|‘‘Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi .|「比丘たちよ、私が[[sambodhi|等覚]]以前、まだ[[abhisambuddha|現等覚]]していない[[bodhisatta|菩薩]]のとき、この（思い）がありました。|
+|‘‘Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi .|「比丘たちよ、私が[[sambodhi|等覚]]以前、まだ[[abhisambuddha|現等覚]]していなかった[[bodhisatta|菩薩]]のとき、この（思い）がありました。|
 |‘katamā nu kho vedanā, katamo vedanāsamudayo, katamā vedanāsamudayagāminī paṭipadā, katamo vedanānirodho, katamā vedanānirodhagāminī paṭipadā?|『いったい何が[[vedanā|受]]で、何が[[vedanā|受]]の[[samudaya|集起]]で、何が[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]で、何が[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]なのか、|
 |Ko vedanāya assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇa’nti?|　何が[[vedanā|受]]の[[assāda|楽味]]で、何が[[ādīnava|危難]]で、何が[[nissaraṇa|出離]]なのか』と。|
 |Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi .|　比丘たちよ、そのとき私に、この（思い）がありました。|
 |‘tisso imā vedanā .|『これら三種の[[vedanā|受]]がある。|
-|sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.|　[[sukhavedanā|楽受]]、[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]、[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]。|
+|sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.|　[[sukhavedanā|楽受]]、[[dukkhavedanā|苦受]]、[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]。|
 |Imā vuccanti vedanā.|　これらが[[vedanā|受]]と呼ばれる。|
 |Phassasamudayā vedanāsamudayo.|　[[phassa|触]]の[[samudaya|集起]]ゆえに[[vedanā|受]]の[[samudaya|集起]]があり、|

sn36.24.1765014096.txt.gz · 最終更新: 2025/12/06 18:41 by h1roemon