sn37.24

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn37.24 [2025/10/04 12:43] – h1roemon
+++ sn37.24 [2026/02/23 19:40] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn37.24『五戒経』Pañcasīlasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |‘‘Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati.|「アヌルッダよ、五つの[[dhamma|法]]を備えた女性は、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に[[suggati|善趣]]である天界に[[upapajjati|再生]]します。|
 |Katamehi pañcahi?|　五とは何か。|
-|Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti .|　[[pāṇātipāta|殺生]]から[[paṭivirata|現に離れ]]た者であり、[[adinnādāna|盗み]]から[[paṭivirata|現に離れ]]た者であり、[[kāmesumicchācāra|邪淫]]から[[paṭivirata|現に離れ]]た者であり、[[musā|虚偽]][[vācā|語]]から[[paṭivirata|現に離れ]]た者であり、[[surāmerayamajjapamādaṭṭhāna|飲酒]]から[[paṭivirata|現に離れ]]た者であること。|
+|Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti .|　[[pāṇātipāta|殺生]]から[[paṭivirata|現に離れ]]、[[adinnādāna|盗み]]から[[paṭivirata|現に離れ]]、[[kāmesumicchācāra|邪淫]]から[[paṭivirata|現に離れ]]、[[musā|虚偽]][[vācā|語]]から[[paṭivirata|現に離れ]]、[[surāmerayamajjapamādaṭṭhāna|飲酒]]から[[paṭivirata|現に離れ]]ること。|
 |imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī’’ti.|　アヌルッダよ、これら五つの[[dhamma|法]]を備えた女性は、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に、[[suggati|善趣]]である天界に[[upapajjati|再生]]します」と。|

sn37.24.1759549404.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:43 by h1roemon