sn37.31

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn37.31 [2025/05/11 18:01] – h1roemon
+++ sn37.31 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====sn37.31[SNiv,248]『因経』(いんきょう、 Hetusuttaṃ、ヘートゥ・スッタ)====
+====sn37.31『因経』Hetusuttaṃ====
 {{tag>}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
+|‘‘Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni. |「比丘たちよ、女性にはこれら五つの[[bala|力]]があります。|
-「比丘たちよ、女性にはこれら五つの[[bala|力]]がある。\\
+|Katamāni pañca? |　五とは何か。|
-　五とは何か。\\
+|Rūpabalaṃ, bhogabalaṃ, ñātibalaṃ, puttabalaṃ, sīlabalaṃ. |　[[rūpa|容姿]]の[[bala|力]]、財の[[bala|力]]、親族の[[bala|力]]、子の[[bala|力]]、[[sīla|戒]]の[[bala|力]]です。|
-　[[rūpa|容姿]]の[[bala|力]]、財物の[[bala|力]]、親族の[[bala|力]]、子の[[bala|力]]、[[sīla|戒]]の[[bala|力]]。\\
+|Na, bhikkhave, mātugāmo rūpabalahetu vā bhogabalahetu vā ñātibalahetu vā puttabalahetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. |　比丘たちよ、女性は[[rūpa|容姿]]の[[bala|力]]や、財物の[[bala|力]]や、親族の[[bala|力]]や、子の[[bala|力]]を[[hetu|因]]として、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に、[[suggati|善趣]]である天界に[[upapajjati|再生]]することはありません。|
-　比丘たちよ、女性は[[rūpa|容姿]]の[[bala|力]]ゆえに、あるいは財物の[[bala|力]]ゆえに、あるいは親族の[[bala|力]]ゆえに、あるいは子の[[bala|力]]ゆえに、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に[[suggati|善趣]]である天界に[[upapajjati|再生]]することはない。\\
+|Sīlabalahetu kho, bhikkhave, mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. |　比丘たちよ、女性は、[[sīla|戒]]の[[bala|力]]を[[hetu|因]]として、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に[[suggati|善趣]]である天界に[[upapajjati|再生]]します。|
-　比丘たちよ、女性は[[sīla|戒]]の[[bala|力]]ゆえに、[[kāya|身]]の[[bheda|崩壊]]と[[maraṇa|死]]の後に[[suggati|善趣]]である天界に[[upapajjati|再生]]する。\\
+|Imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balānī’’ti. |　比丘たちよ、これらが女性の五つの[[bala|力]]です」と。|
-　比丘たちよ、これらが女性の五つの[[bala|力]]である。」と。\\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-‘‘Pañcimāni, bhikkhave, mātugāmassa balāni. \\
-Katamāni pañca? \\
-Rūpabalaṃ, bhogabalaṃ, ñātibalaṃ, puttabalaṃ, sīlabalaṃ. \\
-Na, bhikkhave, mātugāmo rūpabalahetu vā bhogabalahetu vā ñātibalahetu vā puttabalahetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. \\
-Sīlabalahetu kho, bhikkhave, mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. \\
-Imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balānī’’ti. \\
-</WRAP>
-</WRAP>
-[<10>]

sn37.31.1746954083.txt.gz · 最終更新: 2025/05/11 18:01 by h1roemon