差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sn45.159 [2025/11/03 08:26] – h1roemon
+++ sn45.159 [2026/01/06 11:42] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn45.159『来客経』Āgantukasuttaṃ====
 {{tag>多修}}
-!noBorder!
 |‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, āgantukāgāraṃ.|「たとえば比丘たちよ、来客用の家屋があります。|
 |Tattha puratthimāyapi disāya āgantvā vāsaṃ kappenti, pacchimāyapi disāya āgantvā vāsaṃ kappenti, uttarāyapi disāya āgantvā vāsaṃ kappenti, dakkhiṇāyapi disāya āgantvā vāsaṃ kappenti, khattiyāpi āgantvā vāsaṃ kappenti, brāhmaṇāpi āgantvā vāsaṃ kappenti, vessāpi āgantvā vāsaṃ kappenti, suddāpi āgantvā vāsaṃ kappenti;|　人々はそこに、東方からやって来て滞在し、西方からやって来て滞在し、北方からやって来て滞在し、南方からやって来て滞在します。士族も来て滞在し、婆羅門も来て滞在し、庶民も来て滞在し、奴隷も来て滞在します。|
@@ 行 24: / 行 24: @@
 |ye dhammā abhiññā bhāvetabbā, te dhamme abhiññā bhāveti?|　[[abhijānāti|証知]]して[[bhāvanā|修養]]されるべき[[dhamma|諸法]]、それらの[[dhamma|法]]を[[abhijānāti|証知]]して[[bhāvanā|修養]]するのか？|
 |Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti…pe…|　比丘たちよ、ここに比丘は、　…　[[sammadiṭṭhi|正見]]を[[bhāvanā|修養]]します。　…中略…|
-|sammāsamādhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ…pe…|　[[sammāsamādhi|正定]]を[[bhāvanā|修養]]し、[[viveka|遠離]]に[[nissayati|寄せ]]、[[virāga|離貪]]に[[nissayati|寄せ]]、[[nirodha|滅]]に[[nissayati|寄せ]]、[[vossagga|棄捨]]に向けます。　…中略…|
+|sammāsamādhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ…pe…|　[[sammāsamādhi|正定]]を[[bhāvanā|修養]]し、[[viveka|遠離]]に[[nissayati|寄せ]]、[[virāga|離貪]]に[[nissayati|寄せ]]、[[nirodha|滅]]に[[nissayati|寄せ]]、[[vossagga|棄捨]]に[[pariṇāma|推移]]します。　…中略…|
 |evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto ye dhammā abhiññā pariññeyyā, te dhamme abhiññā parijānāti, ye dhammā abhiññā pahātabbā, te dhamme abhiññā pajahati, ye dhammā abhiññā sacchikātabbā, te dhamme abhiññā sacchikaroti, ye dhammā abhiññā bhāvetabbā, te dhamme abhiññā bhāvetī’’ti.|　このように比丘たちよ、[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bhāvanā|修養]]し、[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bahulīkaroti|多修]]している比丘は、[[abhijānāti|証知]]して[[parijānati|遍知]]されるべき[[dhamma|諸法]]、それらの[[dhamma|法]]を[[abhijānāti|証知]]して[[parijānati|遍知]]し、[[abhijānāti|証知]]して[[pahāna|断]]じられるべき[[dhamma|諸法]]、それらの[[dhamma|法]]を[[abhijānāti|証知]]して[[pahāna|断]]じ、[[abhijānāti|証知]]して[[sacchikaroti|実証]]されるべき[[dhamma|諸法]]、それらの[[dhamma|法]]を[[abhijānāti|証知]]して[[sacchikaroti|実証]]し、[[abhijānāti|証知]]して[[bhāvanā|修養]]されるべき[[dhamma|諸法]]、それらの[[dhamma|法]]を[[abhijānāti|証知]]して[[bhāvanā|修養]]します」と。|