sn45.175

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn45.175 [2025/10/13 16:24] – h1roemon
+++ sn45.175 [2026/03/21 05:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn45.175『繋経』Ganthasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
-|‘‘Cattārome, bhikkhave, ganthā.|「比丘たちよ、これら四種の[[gantha|繋ぎ]]があります。|
+|‘‘Cattārome, bhikkhave, ganthā.|「比丘たちよ、これら四つは[[gantha|繋ぎ]]です。|
-|Katame cattāro?|　いかなる四種か？|
+|Katame cattāro?|　四とは何か？|
-|Abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṃsaccābhiniveso kāyagantho .|　[[abhijjhā|羨望]]という[[gantha|繋ぎ]]の[[kāya|集まり]]、[[vyāpāda|悪意]]という[[gantha|繋ぎ]]の[[kāya|集まり]]、[[sīlavatta|戒禁]]の[[parāmasati|執取]]という[[gantha|繋ぎ]]の[[kāya|集まり]]、これが[[sacca|真実]]であると[[abhinivesa|執持]]する[[gantha|繋ぎ]]の[[kāya|集まり]]。|
+|Abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṃsaccābhiniveso kāyagantho .|　[[abhijjhā|羨望]]という[[kāya|身]]の[[gantha|繋ぎ]]、[[vyāpāda|悪意]]という[[kāya|身]]の[[gantha|繋ぎ]]、[[sīlavatta|戒禁]]の[[parāmasati|執取]]という[[kāya|身]]の[[gantha|繋ぎ]]、これが[[sacca|真実]]であると[[abhinivesa|執持]]する[[kāya|身]]の[[gantha|繋ぎ]]。|
-|ime kho, bhikkhave, cattāro ganthā.|　比丘たちよ、これらが四種の[[gantha|繋ぎ]]です。|
+|ime kho, bhikkhave, cattāro ganthā.|　比丘たちよ、これらが四つの[[gantha|繋ぎ]]です。|
-|Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ ganthānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe…|　比丘たちよ、これら四種の[[gantha|繋ぎ]]の[[abhijānāti|証知]]、[[parijānati|遍知]]、[[parikkhaya|遍尽]]、[[pahāna|断]]のために　…中略…|
+|Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ ganthānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe…|　比丘たちよ、これら四つの[[gantha|繋ぎ]]の[[abhijānāti|証知]]、[[parijānati|遍知]]、[[parikkhaya|遍尽]]、[[pahāna|断]]のために　…中略…|
 |ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti.|　この[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]は[[bhāvanā|修養]]されるべきです」と。|

sn45.175.1760340257.txt.gz · 最終更新: 2025/10/13 16:24 by h1roemon