sn45.29
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| sn45.29 [2025/12/06 18:41] – h1roemon | sn45.29 [2026/01/25 06:48] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 5: | 行 5: | ||
| |‘‘Tisso imā, bhikkhave, vedanā.|「比丘たちよ、これら三種の[[vedanā|受]]があります。| | |‘‘Tisso imā, bhikkhave, vedanā.|「比丘たちよ、これら三種の[[vedanā|受]]があります。| | ||
| |Katamā tisso? | |Katamā tisso? | ||
| - | |Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā .| [[sukhavedanā|楽受]]、[[dukkha|苦]][[vedanā|受]]、[[adukkhamasukha|不苦不楽]][[vedanā|受]]です。| | + | |Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā .| [[sukhavedanā|楽受]]、[[dukkhavedanā|苦受]]、[[adukkhamasukhavedanā|不苦不楽受]]です。| |
| |imā kho, bhikkhave, tisso vedanā.| 比丘たちよ、これらが三種の[[vedanā|受]]です。| | |imā kho, bhikkhave, tisso vedanā.| 比丘たちよ、これらが三種の[[vedanā|受]]です。| | ||
| |Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ vedanānaṃ pariññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.| 比丘たちよ、これら三種の[[vedanā|受]]の[[parijānati|遍知]]のために[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]は[[bhāvanā|修養]]されるべきです。| | |Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ vedanānaṃ pariññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.| 比丘たちよ、これら三種の[[vedanā|受]]の[[parijānati|遍知]]のために[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]は[[bhāvanā|修養]]されるべきです。| | ||
| |Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? | |Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? | ||
| |Seyyathidaṃ .| それはすなわち、| | |Seyyathidaṃ .| それはすなわち、| | ||
| - | |sammādiṭṭhi…pe…| [[sammadiṭṭhi|正見]] … 中略 …| | + | |sammādiṭṭhi…pe…| [[sammadiṭṭhi|正見]] …中略…| |
| |sammāsamādhi.| [[sammāsamādhi|正定]]です。| | |sammāsamādhi.| [[sammāsamādhi|正定]]です。| | ||
| |Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ vedanānaṃ pariññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti.| 比丘たちよ、これら三種の[[vedanā|受]]の[[parijānati|遍知]]のために[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]は[[bhāvanā|修養]]されるべきです」と。| | |Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ vedanānaṃ pariññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti.| 比丘たちよ、これら三種の[[vedanā|受]]の[[parijānati|遍知]]のために[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]は[[bhāvanā|修養]]されるべきです」と。| | ||
sn45.29.1765014096.txt.gz · 最終更新: by h1roemon
