sn45.30

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn45.30 [2025/10/04 12:43] – h1roemon
+++ sn45.30 [2026/01/25 06:48] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn45.30『鬱低雅経』Uttiyasuttaṃ====
 {{tag>定義}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ. |　サーヴァッティーにちなむ話。|
 |Atha kho āyasmā uttiyo yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… |　さてウッティヤ尊者は世尊のもとに近づいた。　…中略…|
@@ 行 11: / 行 11: @@
 |Pañcime kho, uttiya, kāmaguṇā vuttā mayā. |　ウッティヤよ、これらの[[pañcakāmaguṇa|五欲]]を私は説きました。|
 |Katame pañca? |　五とは何か。|
-|Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… |　[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、所愛の、[[manāpa|好まし]]い、[[piya|愛し]]い、[[kāma|欲]]を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]。[[sota|耳]]で[[vijānati|識ら]]れる…[[sadda|諸声]]。　…中略…|
+|Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… |　[[cakkhu|眼]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、所愛の、[[manāpa|好まし]]い、[[piya|愛し]]い、[[kāma|欲]]を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[rūpa|諸色]]。[[sota|耳]]で[[vijānati|識ら]]れる…[[sadda|諸声]]。　…中略…|
 |ghānaviññeyyā gandhā… |　[[ghāna|鼻]]で[[vijānati|識ら]]れる…[[gandha|諸香]]。　…|
 |jivhāviññeyyā rasā… |　[[jivha|舌]]で[[vijānati|識ら]]れる…[[rasa|諸味]]。　…|
-|kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā – |　[[kāya|身]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、所愛の、[[manāpa|好まし]]い、[[piya|愛し]]い、[[kāma|欲]]を伴い、[[rajjati|魅了]]する[[phoṭṭhabba|諸接触]]。|
+|kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā – |　[[kāya|身]]で[[vijānati|識ら]]れる、望ましい、所愛の、[[manāpa|好まし]]い、[[piya|愛し]]い、[[kāma|欲]]を近寄せ、[[rajjati|魅了]]する[[phoṭṭhabba|諸接触]]。|
 |ime kho, uttiya, pañca kāmaguṇā vuttā mayā. |　ウッティヤよ、これらが私の説いた[[pañcakāmaguṇa|五欲]]です。|
 |Imesaṃ kho, uttiya, pañcannaṃ kāmaguṇānaṃ pahānāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. |　ウッティヤよ、これら[[pañcakāmaguṇa|五欲]]の[[pahāna|断]]のために[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]は[[bhāvanā|修養]]されるべきです。|
 |Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo? |　[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]とは何か？|
 |Seyyathidaṃ – |　それはすなわち、|
-|sammādiṭṭhi…pe… |　[[sammadiṭṭhi|正見]]　… 中略 …|
+|sammādiṭṭhi…pe… |　[[sammadiṭṭhi|正見]]　…中略…|
 |sammāsamādhi. |　[[sammāsamādhi|正定]]です。|
 |Imesaṃ kho, uttiya, pañcannaṃ kāmaguṇānaṃ pahānāya ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti. |　ウッティヤよ、これら[[pañcakāmaguṇa|五欲]]の[[pahāna|断]]のために、この[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]は[[bhāvanā|修養]]されるべきです」と。|

sn45.30.1759549406.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:43 by h1roemon