| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン |
| sn45.84 [2025/10/04 12:43] – h1roemon | sn45.84 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon |
|---|
| ====sn45.84『善友経』Kalyāṇamittasuttaṃ==== | ====sn45.84『善友経』Kalyāṇamittasuttaṃ==== |
| {{tag>多修}} | {{tag>多修}} |
| !noBorder! | |
| |‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yena anuppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo uppajjati, uppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṃ gacchati, yathayidaṃ, bhikkhave, kalyāṇamittatā.|「比丘たちよ、それによって未生の[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]が生じ、既に[[uppajjati|生じた]][[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]が[[bhāvanā|修養]]の成満に至るような他の一[[dhamma|法]]を、私は[[samanupassati|見出]]しません。比丘たちよ、それはすなわち[[kalyāṇamitta|善友]]であることです。| | |‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yena anuppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo uppajjati, uppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṃ gacchati, yathayidaṃ, bhikkhave, kalyāṇamittatā.|「比丘たちよ、それによって未生の[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]が生じ、既生の[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]が[[bhāvanā|修養]]、成満に至るような他の一[[dhamma|法]]を、私は[[samanupassati|見出]]しません。比丘たちよ、それはすなわち[[kalyāṇamitta|善友]]であることです。| |
| |Kalyāṇamittassetaṃ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ .| 比丘たちよ、[[kalyāṇamitta|善友]]である比丘には、これが予期されます ——| | |Kalyāṇamittassetaṃ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ .| 比丘たちよ、[[kalyāṇamitta|善友]]である比丘には、これが[[pāṭikaṅkha|予期]]されます ——| |
| |ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvessati, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkarissati.| [[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bhāvanā|修養]]するであろう、[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bahulīkaroti|多修]]するであろうと。| | |ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvessati, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkarissati.| [[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bhāvanā|修養]]するであろう、[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bahulīkaroti|多修]]するであろうと。| |
| |Kathañca, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroti?| では比丘たちよ、[[kalyāṇamitta|善友]]である比丘はどのように[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bhāvanā|修養]]し、[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bahulīkaroti|多修]]するのか？| | |Kathañca, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroti?| では比丘たちよ、[[kalyāṇamitta|善友]]である比丘はどのように[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bhāvanā|修養]]し、[[ariya-aṭṭhaṅgika-magga|八支聖道]]を[[bahulīkaroti|多修]]するのか？| |
