sn48.65
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |||
| sn48.65 [2025/12/14 07:17] – h1roemon | sn48.65 [2026/01/06 18:46] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 8: | 行 8: | ||
| |imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.| 比丘たちよ、これらが[[pañcindriya|五根]]です。| | |imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.| 比丘たちよ、これらが[[pañcindriya|五根]]です。| | ||
| |Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ indriyānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ .| 比丘たちよ、これら[[pañcindriya|五根]]の修習され、[[bahulīkaroti|多修]]されることによって、二つの[[phala|果]]のうちどちらかの[[phala|果]]が[[pāṭikaṅkha|予期]]されます ——| | |Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ indriyānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ .| 比丘たちよ、これら[[pañcindriya|五根]]の修習され、[[bahulīkaroti|多修]]されることによって、二つの[[phala|果]]のうちどちらかの[[phala|果]]が[[pāṭikaṅkha|予期]]されます ——| | ||
| - | |diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti.| [[diṭṭhadhamma|現法]]での[[aññā|開悟]]、または[[upadhi|依著]]の残りあるなら[[anāgāmī|不還]]たることが」と。| | + | |diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti.| [[diṭṭhadhamma|現法]]での[[aññā|開悟]]、あるいは[[upādāna|取]]の残余あるなら[[anāgāmī|不還]]たること」と。| |
sn48.65.1765664266.txt.gz · 最終更新: by h1roemon