sn51.10

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn51.10 [2026/02/25 20:06] – h1roemon
+++ sn51.10 [2026/02/25 20:07] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 |Evaṃ me sutaṃ .|　私はこのように聞いた。|
 |ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ.|　ある時、世尊はヴェーサーリーの大林の尖塔会堂に住されていた。|
-|Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya vesāliṃ piṇḍāya pāvisi.|　さて世尊は、午前に内衣を着て、鉢と衣を持ってヴェーサーリーへ[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。|
+|Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya vesāliṃ piṇḍāya pāvisi.|　さて世尊は、午前に着衣して、鉢と衣を持ってヴェーサーリーへ[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。|
 |Vesāliyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi .|　ヴェーサーリーで[[piṇḍa|托鉢]]を行い、食後に[[piṇḍapāta|鉢食]]から退いて、アーナンダ尊者に呼びかけられた。|
 |‘‘gaṇhāhi, ānanda, nisīdanaṃ.|「アーナンダよ、座具を取りなさい。|

sn51.10.1772017577.txt.gz · 最終更新: 2026/02/25 20:06 by h1roemon