ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn51.8

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
sn51.8 [2025/12/20 15:48] h1roemonsn51.8 [2026/03/21 05:49] (現在) h1roemon
行 3: 行 3:
  
 |‘‘Cattārome, bhikkhave, iddhipādā.|「比丘たちよ、これら四つの[[iddhipāda|神足]]があります。| |‘‘Cattārome, bhikkhave, iddhipādā.|「比丘たちよ、これら四つの[[iddhipāda|神足]]があります。|
-|Katame cattāro?| いかなるか?| +|Katame cattāro?| 四とは何か?| 
-|Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhi…pe…| 比丘たちよ、ここに比丘は[[vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo|意欲定と勤行を備えた神足]]を[[bhāvanā|修養]]し、 …中略…|+|Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhi…pe…| 比丘たちよ、ここに比丘は[[chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo|意欲定と勤行を備えた神足]]を[[bhāvanā|修養]]し、 …中略…|
 |cittasamādhi …pe…| [[cittasamādhi|心定]]と …中略…| |cittasamādhi …pe…| [[cittasamādhi|心定]]と …中略…|
-|vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.| [[vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo|審定と勤行を備えた神足]]を[[bhāvanā|修養]]します。|+|vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.| [[vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo|審定と勤行を備えた神足]]を[[bhāvanā|修養]]します。|
 |Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā.| 比丘たちよ、これらが[[cattāro-iddhipādā|四神足]]です。| |Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā.| 比丘たちよ、これらが[[cattāro-iddhipādā|四神足]]です。|
 |Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā tathāgato ‘arahaṃ sammāsambuddho’ti vuccatī’’ti.| 比丘たちよ、これら[[cattāro-iddhipādā|四神足]]の修習され、[[bahulīkaroti|多修]]されることによって、[[tathāgata|如来]]は[[arahant|阿羅漢]]・[[sammāsambuddha|正等覚者]]と呼ばれます」と。| |Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā tathāgato ‘arahaṃ sammāsambuddho’ti vuccatī’’ti.| 比丘たちよ、これら[[cattāro-iddhipādā|四神足]]の修習され、[[bahulīkaroti|多修]]されることによって、[[tathāgata|如来]]は[[arahant|阿羅漢]]・[[sammāsambuddha|正等覚者]]と呼ばれます」と。|
  
sn51.8.1766213339.txt.gz · 最終更新: by h1roemon