差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |
| sn55.17 [2026/02/10 21:13] – h1roemon | sn55.17 [2026/02/23 20:21] (現在) – h1roemon |
|---|
| |Buddhe aveccappasāde samādapetabbā, nivesetabbā, patiṭṭhāpetabbā .| [[buddha|仏陀]]に[[avecca|確然たる]][[pasāda|浄信]]を[[samādiyati|受持]]させ、[[nivisati|留め]]させ、[[patiṭṭhita|確立]]させるべきです。| | |Buddhe aveccappasāde samādapetabbā, nivesetabbā, patiṭṭhāpetabbā .| [[buddha|仏陀]]に[[avecca|確然たる]][[pasāda|浄信]]を[[samādiyati|受持]]させ、[[nivisati|留め]]させ、[[patiṭṭhita|確立]]させるべきです。| |
| |itipi so bhagavā…pe…|『かの世尊は …中略…| | |itipi so bhagavā…pe…|『かの世尊は …中略…| |
| |satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’’ti.| [[satthā deva manussānaṃ|天人師]]、[[buddha|仏陀]]、世尊である』と。| | |satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’’ti.| [[satthā deva manussānaṃ|神々と人間の師]]、[[buddha|仏陀]]、世尊である』と。| |
| |‘‘Siyā, bhikkhave, catunnaṃ mahābhūtānaṃ aññathattaṃ .| 比丘たちよ、たとえ[[cātumahābhūta|四大種]]である| | |‘‘Siyā, bhikkhave, catunnaṃ mahābhūtānaṃ aññathattaṃ .| 比丘たちよ、たとえ[[cātumahābhūta|四大種]]である| |
| |pathavīdhātuyā, āpodhātuyā, tejodhātuyā, vāyodhātuyā .| [[pathavīdhātu|地界]]・[[āpodhātu|水界]]・[[tejodhātu|火界]]・[[vāyodhātu|風界]]に[[aññathatta|異変]]があったとしても、| | |pathavīdhātuyā, āpodhātuyā, tejodhātuyā, vāyodhātuyā .| [[pathavīdhātu|地界]]・[[āpodhātu|水界]]・[[tejodhātu|火界]]・[[vāyodhātu|風界]]に[[aññathatta|異変]]があったとしても、| |
