sn55.29

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn55.29 [2026/02/02 09:08] – h1roemon
+++ sn55.29 [2026/02/18 13:44] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====sn55.29[SNv,389]『第二恐怖怨恨静止経』(だいにきょうふおんこんせいしきょう、 Dutiyabhayaverūpasantasuttaṃ、ドゥティヤバヤヴェールーパサンタ・スッタ)====
+====sn55.29『第二恐怖怨恨静止経』Dutiyabhayaverūpasantasuttaṃ====
 {{tag>}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-　サーヴァッティーにちなむ話。\\
-　\\
-「比丘たちよ、[[ariyasāvaka|聖弟子]]のこれら五つの[[bhaya|恐怖]]、[[vera|怨み]]は[[vūpasama|静止]]し、また彼はこれら四つの[[sotāpattiyaṅga|預流支]]を具えており、そして彼にはこの[[ariya|聖]]なる[[ñāya|真理]]は[[pañña|智慧]]によってよく見られ、よく[[paṭivijjhati|見抜]]かれている。\\
-　それゆえ彼が望むなら自ら[[atta|自己]]に[[byākata|授記]]できるだろう。\\
-『私は[[niraya|地獄]]が尽き、[[tiracchānayoni|畜生胎]]が尽き、[[peta|餓鬼]][[visaya|境域]]が尽き、[[apāya|苦界]]・[[duggati|悪趣]]・[[vinipāta|堕処]]が尽きて、\\
-　[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者である。』」と。\\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-Sāvatthinidānaṃ…pe…\\
-\\
-‘‘yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imāni pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti, imehi catūhi sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti, ayañcassa ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho;\\
-so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya .\\
-‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto;\\
-sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’ti.\\
-</WRAP>
-</WRAP>
+|Sāvatthinidānaṃ…pe…|　サーヴァッティーにちなむ話。　…中略…|
+|‘‘yato kho, bhikkhave, ariyasāvakassa imāni pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti, imehi catūhi sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti, ayañcassa ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho;|　比丘たちよ、[[ariyasāvaka|聖弟子]]においてこの五つの[[bhaya|恐怖]]と[[vera|怨み]]が[[vūpasama|寂静]]となり、この四つの[[sotāpattiyaṅga|預流支]]を備え、彼にはこの[[ariya|聖]]なる[[ñāya|筋道]]が[[pañña|智慧]]によってよく見られ、よく[[paṭivijjhati|見抜]]かれているならば、|
+|so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya .|　彼が望むなら自ら[[atta|自己]]に[[byākata|授記]]できます。|
+|‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto;|『私は[[niraya|地獄]]が[[khaya|尽き]]、[[tiracchānayoni|畜生胎]]が[[khaya|尽き]]、[[peta|餓鬼]][[visaya|境域]]が[[khaya|尽き]]、[[apāya|苦界]]・[[duggati|悪趣]]・[[vinipāta|堕処]]が[[khaya|尽き]]た者である。|
+|sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’ti.|　私は[[sotāpanna|預流]]、[[vinipāta|堕処]]に落ちぬ者、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者である』」と。|

sn55.29.1769990885.txt.gz · 最終更新: 2026/02/02 09:08 by h1roemon