sn55.71
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| sn55.71 [2025/10/04 12:43] – h1roemon | sn55.71 [2026/03/14 10:27] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | ====sn55.71[SNv,412]『速疾慧経』(そくしつえきょう、 | + | ====sn55.71『機敏慧経』Hāsapaññāsuttaṃ==== |
| {{tag>}} | {{tag>}} | ||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | 「比丘たちよ、これらの四法は修養され多修されると速疾慧に転じる。\\ | ||
| - | いかなる四つか？\\ | ||
| - | 善人との交友、正法の聴聞、如理作意、法随法の実践。\\ | ||
| - | 比丘たちよ、これらの四法は修養され多修されると速疾慧に転じる」と。\\ | ||
| - | </ | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | \\ | ||
| - | \\ | ||
| - | \\ | ||
| - | \\ | ||
| - | … Hāsapaññatā saṃvattantī’’ti.\\ | ||
| - | \\ | ||
| - | </ | ||
| - | </ | ||
| - | |||
| + | |… Hāsapaññatā saṃvattantī’’ti.| … 機敏な[[pañña|智慧]]性をもたらします」と。| | ||
| + | ((この諸経の語形は、文脈上 -āya（与格単数）と見ると最も整合的であるため、その理解に従って訳しました。)) | ||
sn55.71.1759549411.txt.gz · 最終更新: by h1roemon