sn56.6

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn56.6 [2026/03/21 06:43] – h1roemon
+++ sn56.6 [2026/03/22 06:52] (現在) – h1roemon
@@ 行 11: / 行 11: @@
 |pakāsessanti…pe…|　未来の時代、如実に現等覚して明らかにする沙門、婆羅門は誰であれ、　…中略…|
 |pakāsenti, sabbe te imāni cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsenti.|　みなこれら[[ariyasacca|四聖諦]]を[[yathābhūta|如実]]に[[abhisambuddha|現等覚]]して明らかにするのです。|
-|‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe…|　それゆえ比丘たちよ、ここに『これは[[dukkha|苦]]である』と[[yoga|専念]]すべきであり、　…中略…|
+|‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe…|　それゆえ、ここで比丘たちよ、『これは[[dukkha|苦]]である』と[[yoga|専念]]すべきであり、　…中略…|
 |‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti.|『これは[[dukkha|苦]]の[[nirodha|滅]]に至る[[paṭipadā|行道]]である』と[[yoga|専念]]すべきです」と。|

sn56.6.1774043028.txt.gz · 最終更新: 2026/03/21 06:43 by h1roemon