sn9.4

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn9.4 [2025/01/27 08:00] – h1roemon
+++ sn9.4 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn9.4『衆多経』Sambahulasuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū kosalesu viharanti aññatarasmiṃ vanasaṇḍe.|　ある時、多数の比丘がコーサラ国のとある森林に住していた。|
-==※1==
 |Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā [vassaṃvutthā (sī. syā. kaṃ. pī.)] temāsaccayena cārikaṃ pakkamiṃsu.|　そこで、その比丘たちは[[vassa|雨安居]]を過ごし、三ヶ月を[[accaya|過ぎる]]と遊行に立ち去った。|
-== ==
 |Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā te bhikkhū apassantī paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi .|　さてその森林に[[adhivasati|宿る]][[devatā|神霊]]は、かの比丘たちを見ないので、[[parideva|悲嘆]]しながら、そのときこの偈を語った。|
 |‘‘Arati viya mejja khāyati,|「今日　私には楽しくないように見える|
@@ 行 14: / 行 12: @@
 |‘‘Māgadhaṃ gatā kosalaṃ gatā, ekacciyā pana vajjibhūmiyā;|「マガダ国に行き　コーサラ国に行き　また一部の者はヴァッジ国の地へ|
 |Magā viya asaṅgacārino, aniketā viharanti bhikkhavo’’ti.|　比丘たちは　鹿のように[[saṅga|執着]]なく行き　[[niketa|住まい]]なく住する」と。|
-[<10>]

sn9.4.1737932454.txt.gz · 最終更新: 2025/01/27 08:00 by h1roemon