viraddha

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- viraddha [2025/12/27 04:54] – h1roemon
+++ viraddha [2026/02/11 13:36] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ^viraddha^virajjhati^
-^欠如^欠如する^
+^欠如した^欠如する^
 :d:　viraddha：失敗した, 失われた　[pp. of virajjhati] failed; missed; lost\\
 virajjhati：失敗する、失う　fails; misses; loses
@@ 行 6: / 行 6: @@
 vi：離れた、強調　＋　raddha：\\
 raddha には、語源解釈に二通りの余地があると考えられます。\\
-△ √rabh（āraddha 系）と見る場合：「取り組まれていない／始まっていない／励まれていない」\\
+△ √rabh（āraddha 系）と見る場合：「取り組まれていない／励まれていない／始まっていない」\\
 ◎ √ṛdh（virajjhati 系）と見る場合：「欠如した／失った／逸した／成立していない」\\
-暫定的に √ṛdhを採用し、**欠如**を訳語とします。\\
+暫定的に √ṛdhを採用し、**欠如**で訳語を統一します。\\
 \\
 類語　āraddha：[[āraddha|取り組まれた、励まれた、始まった]]

viraddha.1766778882.txt.gz · 最終更新: 2025/12/27 04:54 by h1roemon