abhijjha

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- abhijjha [2025/11/20 10:09] – h1roemon
+++ abhijjha [2025/12/28 22:35] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 abhijjhā： 貪, 貪欲, 貪求, 貪愛
 ----
+※ 語源は、以下のように考察することもできますが、学術的な根拠は乏しいです。\\
 abhi：超えた、優れた、対して ＋ jhāyati：燃える, 引火す, 焼ける\\
 \\
-この言葉は”貪”、”貪欲”、”異常欲”と訳されていることが多いですが、長い間、どういう意味か知りたくて引っかかっていました。当初はこのwikiも”貪欲”を訳語としていましたが、[[mn41_1]]の記述を発見してから**羨望**としました。**他人のものをうらやみ欲しがることです。**\\
+”貪”、”貪欲”、”異常欲”と訳されることが多い言葉ですが、以前から違和感を感じていました。当初はこのwikiも”貪欲”を訳語としていましたが、[[mn41_1]]の記述を見てから**羨望**としました。**他人のものをうらやみ欲しがることです。**\\
 \\
 　ちなみに[[mn7]]には、「そして比丘たちよ、その比丘は『不正な貪である羨望は心の不純物である』とそのように知って心の不純物である不正な貪である羨望を断じ、」とあります。

abhijjha.1763600947.txt.gz · 最終更新: 2025/11/20 10:09 by h1roemon