bheda
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| bheda [2025/10/09 08:48] – h1roemon | bheda [2026/01/21 11:37] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 4: | 行 4: | ||
| 1. breaking, rending, breach, disunion, dissension 2. (-°) sort, kind, as adj. consisting of, like | 1. breaking, rending, breach, disunion, dissension 2. (-°) sort, kind, as adj. consisting of, like | ||
| ---- | ---- | ||
| - | !noBorder! | + | |
| bhindati：割る、裂く、壊す ➡ bhedeti：(使役）崩壊させる、分裂させる、から来た言葉です。**分解**という訳語もいいかも知れません。\\ | bhindati：割る、裂く、壊す ➡ bhedeti：(使役）崩壊させる、分裂させる、から来た言葉です。**分解**という訳語もいいかも知れません。\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| 行 16: | 行 16: | ||
| ●六師外道アジタ・ケーサカンバリンの見解。 | ●六師外道アジタ・ケーサカンバリンの見解。 | ||
| {{include: | {{include: | ||
| - | [[mn27_2]]：「[[pisuṇavāca|両舌語]]を[[pahāna|断]]じて[[pisuṇavāca|両舌語]]を離れた者となり、この者たちの[[bheda|分裂]]のため、ここより聞いてそちらに告げる者にならず、あるいはその者たちの[[bheda|分裂]]のため、そちらから聞いてこちらへ告げる者にならない。」\\ | + | [[mn27_2]]：「[[pisuṇavāca|両舌語]]を[[pahāna|捨て去]]って[[pisuṇavāca|両舌語]]を離れた者となり、この者たちの[[bheda|分裂]]のため、ここより聞いてそちらに告げる者にならず、あるいはその者たちの[[bheda|分裂]]のため、そちらから聞いてこちらへ告げる者にならない。」\\ |
bheda.1759967332.txt.gz · 最終更新: by h1roemon