dhatunanatta
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| dhatunanatta [2025/10/03 07:39] – h1roemon | dhatunanatta [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 3: | 行 3: | ||
| :d: diversity of natures or elements | :d: diversity of natures or elements | ||
| ---- | ---- | ||
| - | !noBorder! | + | |
| dhātu:[[dhātu|界]] + nāna:種々の、異なる + tta:抽象化の接尾辞\\ | dhātu:[[dhātu|界]] + nāna:種々の、異なる + tta:抽象化の接尾辞\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| 行 9: | 行 9: | ||
| nānattaについては**種々性**、**種々なること**、**異なること**という意味です。複合語を依主釈と解釈すると**界の種々性**、持業釈と解釈すれば**種々なる界**となります。訳語は後者を採用しておきます。\\ | nānattaについては**種々性**、**種々なること**、**異なること**という意味です。複合語を依主釈と解釈すると**界の種々性**、持業釈と解釈すれば**種々なる界**となります。訳語は後者を採用しておきます。\\ | ||
| 注意すべきは、経典ごとに**この言葉の指し示す範囲**が変わることです。\\ | 注意すべきは、経典ごとに**この言葉の指し示す範囲**が変わることです。\\ | ||
| - | {{include: | + | {{include: |
| {{include: | {{include: | ||
| - | {{include: | + | {{include: |
| ●このお経では少し違う表現が使われています。Kittāvatāは言葉の定義を示す言葉です。\\ | ●このお経では少し違う表現が使われています。Kittāvatāは言葉の定義を示す言葉です。\\ | ||
| - | {{section>sn35.129#※0}} | + | {{include:sn35.129#7-8}} |
| ---- | ---- | ||
| {{include: | {{include: | ||
dhatunanatta.1759444745.txt.gz · 最終更新: by h1roemon
