indriya

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- indriya [2025/12/08 12:41] – h1roemon
+++ indriya [2025/12/10 05:04] (現在) – h1roemon
@@ 行 7: / 行 7: @@
 　日本語では伝統的に「根」と訳されますが、mūla：[[mūla|根、根本]]と同じ漢字を使うため、初心者には混同しやすい点があります。
 一方「感官」という訳語は、saddhāindriya[[saddhindriya|信根]]や vīriyaindriya[[vīriyindriya|精進根]]などの精神的な五根には不適切なため、限定的に用いる必要があります。\\
-  * [[pañcindriya|五根]](1)　(　[[saddhindriya|信根]]、[[vīriyindriya|精進根]]、[[satindriya|念根]]、[[samādhindriya|定根]]、[[paññindriya|慧根]]　)　=> [[sn48.1]]～[[sn48.21]]
+  *  [[pañcindriya|五根]](1) 　(　[[cakkhu|眼]][[indriya|根]]、[[sota|耳]][[indriya|根]]、[[ghāna|鼻]][[indriya|根]]、[[jivha|舌]][[indriya|根]]、[[kāya|身]][[indriya|根]]　) => [[sn22.47]]等。
-  *  [[pañcindriya|五根]](2) 　(　[[cakkhu|眼]][[indriya|根]]、[[sota|耳]][[indriya|根]]、[[ghāna|鼻]][[indriya|根]]、[[jivha|舌]][[indriya|根]]、[[kāya|身]][[indriya|根]]　) => [[sn22.47]]等。
+  * [[pañcindriya|五根]](2)　(　[[saddhindriya|信根]]、[[vīriyindriya|精進根]]、[[satindriya|念根]]、[[samādhindriya|定根]]、[[paññindriya|慧根]]　)　=> [[sn48.1]]～[[sn48.21]]
   * [[pañcindriya|五根]](3)　(　[[sukhindriya|楽根]]、[[dukkhindriya|苦根]]、[[somanassindriya|嬉根]]、[[domanassindriya|憂根]]、[[upekkhindriya|捨根]]　)　=> [[sn48.31]]～[[sn48.40]]。
   * [[cha indriya|六根]]　(　[[cakkhu|眼]][[indriya|根]]、[[sota|耳]][[indriya|根]]、[[ghāna|鼻]][[indriya|根]]、[[jivha|舌]][[indriya|根]]、[[kāya|身]][[indriya|根]]、[[mano|意]][[indriya|根]]　)　=> [[sn48.25]]～[[sn48.30]]。
@@ 行 30: / 行 30: @@
 {{include:sn48.36#8-12}}
 {{include:sn48.41#10-11}}
-{{include:sn48.42#9-11}}
+{{include:sn48.42#13-15}}

indriya.1765165300.txt.gz · 最終更新: 2025/12/08 12:41 by h1roemon