ブッダ金の葉

ユーザ用ツール

サイト用ツール

トレース:
mn1

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン		前のリビジョン
mn1 [2025/02/15 17:47] – h1roemonmn1 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon
行 11: 行 11:
 　\\ 　\\
 「尊者よ」と、その比丘たちは世尊へ応じた。\\ 「尊者よ」と、その比丘たちは世尊へ応じた。\\
-　世尊はこうおっしゃった。\\+　世尊はこう言われた。\\
 　\\ 　\\
 「比丘たちよ、私は君たちに一切[[dhamma|法]]の[[mūla|根本]][[pariyāya|理]]を示します。\\ 「比丘たちよ、私は君たちに一切[[dhamma|法]]の[[mūla|根本]][[pariyāya|理]]を示します。\\
-「君たちはそれを聞き、充分に[[manasikāra|作意]]しなさい。私は語ろう。」と。\\+「君たちはそれを聞き、充分に[[manasikāra|作意]]しなさい。私は語ろう」と。\\
 　\\ 　\\
 「はい、尊者よ」と比丘たちは世尊に応じた。\\ 「はい、尊者よ」と比丘たちは世尊に応じた。\\
-　世尊はこうおっしゃった。\\+　世尊はこう言われた。\\
 「比丘たちよ、ここに[[ariya|聖者]]たちを[[dassana|見]]ず、[[ariyadhamma|聖法]]を[[kovida|熟知]]せず、[[ariyadhamma|聖法]]にて[[vinaya|教導]]されず、[[sappurisa|善人]]たちを[[dassana|見]]ず、[[sappurisadhamma|善人法]]を[[kovida|熟知]]せず、[[sappurisadhamma|善人法]]にて[[vinaya|教導]]されてない[[assutavā|無聞]]の[[puthujjana|凡夫]]は、\\ 「比丘たちよ、ここに[[ariya|聖者]]たちを[[dassana|見]]ず、[[ariyadhamma|聖法]]を[[kovida|熟知]]せず、[[ariyadhamma|聖法]]にて[[vinaya|教導]]されず、[[sappurisa|善人]]たちを[[dassana|見]]ず、[[sappurisadhamma|善人法]]を[[kovida|熟知]]せず、[[sappurisadhamma|善人法]]にて[[vinaya|教導]]されてない[[assutavā|無聞]]の[[puthujjana|凡夫]]は、\\
 　[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[sañjānāti|想起]]する。\\ 　[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[sañjānāti|想起]]する。\\
行 220: 行 220:
 　（[[khīṇāsava|漏尽者]]による、第六の推理領域部の終了）\\ 　（[[khīṇāsava|漏尽者]]による、第六の推理領域部の終了）\\
 　\\ 　\\
-　また比丘たちよ、[[arahant|阿羅漢]]、[[sammāsambuddha|正等覚者]]である[[tathāgata|如来]]も[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[abhijānāti|証知]]する。\\+　また比丘たちよ、[[arahant|阿羅漢]]・[[sammāsambuddha|正等覚者]]たる[[tathāgata|如来]]も[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[abhijānāti|証知]]する。\\
 　[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[abhijānāti|証知]]してから[[pathavī|地]]を[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]について[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]から[[maññita|思わ]]ず、私の地と[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]を[[abhinandati|歓喜]]しない。\\ 　[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[abhijānāti|証知]]してから[[pathavī|地]]を[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]について[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]から[[maññita|思わ]]ず、私の地と[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]を[[abhinandati|歓喜]]しない。\\
 \\ \\
行 234: 行 234:
 　（[[tathāgata|如来]]による、第七の推理領域部の終了）\\ 　（[[tathāgata|如来]]による、第七の推理領域部の終了）\\
 　\\ 　\\
-　また比丘たちよ、[[arahant|阿羅漢]]、[[sammāsambuddha|正等覚者]]である[[tathāgata|如来]]も[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[abhijānāti|証知]]する。\\+　また比丘たちよ、[[arahant|阿羅漢]]・[[sammāsambuddha|正等覚者]]たる[[tathāgata|如来]]も[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[abhijānāti|証知]]する。\\
 　[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[abhijānāti|証知]]してから[[pathavī|地]]を[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]について[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]から[[maññita|思わ]]ず、私の地と[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]を[[abhinandati|歓喜]]しない。\\ 　[[pathavī|地]]を[[pathavī|地]]と[[abhijānāti|証知]]してから[[pathavī|地]]を[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]について[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]から[[maññita|思わ]]ず、私の地と[[maññita|思わ]]ず、[[pathavī|地]]を[[abhinandati|歓喜]]しない。\\
 \\ \\
行 248: 行 248:
 『[[nandati|喜び]]は[[dukkha|苦]]の[[mūla|根本]]である』と\\ 『[[nandati|喜び]]は[[dukkha|苦]]の[[mūla|根本]]である』と\\
 　そのように知って『[[bhava|有]]から[[jāti|誕生]]があり、[[bhava|生きもの]]の[[jarā|老]][[maraṇa|死]]がある』と。\\ 　そのように知って『[[bhava|有]]から[[jāti|誕生]]があり、[[bhava|生きもの]]の[[jarā|老]][[maraṇa|死]]がある』と。\\
-　比丘たちよ、それゆえここに[[tathāgata|如来]]は完全に[[taṇhā|諸渇愛]]の[[khaya|尽滅]]、離[[rāga|貪]]、[[nirodha|滅尽]]、[[cāga|喜捨]]、[[paṭinissajjati|放棄]]により無上の[[sammāsambodhi|正等覚]]を[[abhisambuddha|現等覚]]した（から）と私は説く。」と。\\+　比丘たちよ、それゆえここに[[tathāgata|如来]]は完全に[[taṇhā|諸渇愛]]の[[khaya|尽滅]]、離[[rāga|貪]]、[[nirodha|滅尽]]、[[cāga|喜捨]]、[[paṭinissajjati|放棄]]により無上の[[sammāsambodhi|正等覚]]を[[abhisambuddha|現等覚]]した（から）と私は説く」と。\\
 　（[[tathāgata|如来]]による、第八の推理領域部の終了）\\ 　（[[tathāgata|如来]]による、第八の推理領域部の終了）\\
 　\\ 　\\
-　世尊はこうおっしゃった。\\+　世尊はこう言われた。\\
 　かの比丘たちは、世尊の所説に[[abhinandati|歓喜]]しなかった。\\ 　かの比丘たちは、世尊の所説に[[abhinandati|歓喜]]しなかった。\\
 (([[abhinandati|歓喜]]して終わるのが定型ですが、これは珍しい例外です。1.内容が難解すぎて比丘が歓喜しない、2.単純な誤記、3.説法内で「歓喜しない」と強調されているから等の理由が考えられます。しかし、これはお経を編集、または記録した方の情景描写の一文ですから、あまり気にする必要はないと思います。)) (([[abhinandati|歓喜]]して終わるのが定型ですが、これは珍しい例外です。1.内容が難解すぎて比丘が歓喜しない、2.単純な誤記、3.説法内で「歓喜しない」と強調されているから等の理由が考えられます。しかし、これはお経を編集、または記録した方の情景描写の一文ですから、あまり気にする必要はないと思います。))
行 512: 行 512:
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
-[<10>]+
  
mn1.1739609272.txt.gz · 最終更新: by h1roemon