mn27_1

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- mn27_1 [2025/10/04 12:40] – h1roemon
+++ mn27_1 [2026/03/20 11:00] (現在) – h1roemon
@@ 行 36: / 行 36: @@
 『尊者よ、たしかに沙門ゴータマは、こういう名の村や町を訪問した』と。\\
 　彼らは沙門ゴータマに近づきます。\\
-　沙門ゴータマは[[dhammīkathā|法話]]により、彼らを教示し[[samādiyati|受持]]させ励まし欣喜させます。\\
+　沙門ゴータマは[[dhammīkathā|法話]]により、彼らを教示し[[samādiyati|受持]]させ鼓舞し欣喜させます。\\
-　沙門ゴータマの[[dhammīkathā|法話]]により教示され[[samādiyati|受持]]され励まされ喜ばされた彼らは沙門ゴータマに質問を問いさえしないので、どうして彼の説を論破するでしょうか？\\
+　沙門ゴータマの[[dhammīkathā|法話]]により教示され[[samādiyati|受持]]され[[āraddha|励]]まされ喜ばされた彼らは沙門ゴータマに質問を問いさえしないので、どうして彼の説を論破するでしょうか？\\
 　彼らは必ず沙門ゴータマの弟子になるのです。\\
 　友よ、私は沙門ゴータマについてこの第一の足跡を見たとき、私は結論に至ったのです。\\
@@ 行 51: / 行 51: @@
 　彼らは聞きます。『尊者よ、たしかに沙門ゴータマは、こういう名の村や町を訪問した』と。\\
 　彼らは沙門ゴータマに近づきます。\\
-　沙門ゴータマは[[dhammīkathā|法話]]により、彼らを教示し[[samādiyati|受持]]させ励まし欣喜させます。\\
+　沙門ゴータマは[[dhammīkathā|法話]]により、彼らを教示し[[samādiyati|受持]]させ鼓舞し欣喜させます。\\
-　沙門ゴータマの[[dhammīkathā|法話]]により教示され[[samādiyati|受持]]され励まされ喜ばされた彼らは沙門ゴータマに問いを質問すらしないので、どうして彼の言葉を論破するでしょうか？\\
+　沙門ゴータマの[[dhammīkathā|法話]]により教示され[[samādiyati|受持]]され[[āraddha|励]]まされ喜ばされた彼らは沙門ゴータマに問いを質問すらしないので、どうして彼の言葉を論破するでしょうか？\\
 　彼らは必ず沙門ゴータマに俗家から家なき者へと出家のため、許可を乞います。\\
 　沙門ゴータマは彼らを出家させます。\\
 　彼らはそこで出家者となり、[[vūpakaṭṭha|引き離]]れて、[[appamāda|不放逸]]に熱心に自ら[[padhāna|勤め]]住すると、やがてついに\\
 　良家の子息が俗家から家無き者へと正しく出家する[[attha|目的]]である、その無上の\\
-　[[brahmacariya|梵行]]の[[pariyosāna|完了]]を[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]して[[sacchikaroti|実証]]して[[upasampajjati|成就]]して住します。\\
+　[[brahmacariya|梵行]]の[[pariyosāna|完了]]を[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]して、[[sacchikaroti|実証]]して、[[upasampajjati|具足]]して住します。\\
 \\
 　彼らはこう言います。\\

mn27_1.1759549249.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:40 by h1roemon