mn36_1
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| mn36_1 [2025/12/13 08:11] – h1roemon | mn36_1 [2026/03/03 04:18] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 6: | 行 6: | ||
| ある時、世尊はヴェーサーリーの大林の尖塔会堂に住されていた。\\ | ある時、世尊はヴェーサーリーの大林の尖塔会堂に住されていた。\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| - | さてその頃、世尊は午前中によく着衣され、鉢と外衣を持ってヴェーサーリーに[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。\\ | + | さてその頃、世尊は午前によく着衣され、鉢と衣を持ってヴェーサーリーに[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。\\ |
| \\ | \\ | ||
| さて[[nigaṇṭha|ニガンタ派]]のサッチャカは徒歩で、遊歩し巡り歩きつつ大林の尖塔会堂に近づいた。\\ | さて[[nigaṇṭha|ニガンタ派]]のサッチャカは徒歩で、遊歩し巡り歩きつつ大林の尖塔会堂に近づいた。\\ | ||
| 行 38: | 行 38: | ||
| 「それは、ナンダ・ヴァッチャ、キソ・サンキッチャ、マッカリ・ゴーサーラのようにです。\\ | 「それは、ナンダ・ヴァッチャ、キソ・サンキッチャ、マッカリ・ゴーサーラのようにです。\\ | ||
| 尊者ゴータマよ、彼らは[[acelaka|裸行]]、[[muttācāra|脱糞行]]、(食後)手を舐めとり、さあ（と招待される）尊師でなく、お残り下さい（と招待される）尊師でなく、持ち運ばれた（施食を）受けず、（招待の）[[uddisati|指定]]はなされず、招待を受けず、\\ | 尊者ゴータマよ、彼らは[[acelaka|裸行]]、[[muttācāra|脱糞行]]、(食後)手を舐めとり、さあ（と招待される）尊師でなく、お残り下さい（と招待される）尊師でなく、持ち運ばれた（施食を）受けず、（招待の）[[uddisati|指定]]はなされず、招待を受けず、\\ | ||
| - | 壺口から[[paṭigaṇhati|受納]]せず、鍋口から[[paṭigaṇhati|受納]]せず、敷地内で（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、棒内で（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、すり鉢内で（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、二人が食べているとき（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、妊婦から（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、授乳者から（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、\\ | + | 壺口から[[paṭigaṇhati|受け取]]らず、鍋口から[[paṭigaṇhati|受け取]]らず、敷地内で（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、棒内で（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、すり鉢内で（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、二人が食べているとき（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、妊婦から（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、授乳者から（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、\\ |
| - | 男のもとに行った（女から[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、飢饉時に集められたものを（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、犬が現れたところで（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、ハエが群れをなすところで（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、魚を（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、肉を（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、穀物酒、果実酒、酸粥を飲まない。\\ | + | 男のもとに行った（女から[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、飢饉時に集められたものを（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、犬が現れたところで（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、ハエが群れをなすところで（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、魚を（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、肉を（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、穀物酒、果実酒、酸粥を飲まない。\\ |
| 彼らは一つの家で一口の食を得る者となり、あるいは二つの家で二口の食を得る者となり、 …\\ | 彼らは一つの家で一口の食を得る者となり、あるいは二つの家で二口の食を得る者となり、 …\\ | ||
| あるいは七つの家で七口の食を（受けるだけ）となる。\\ | あるいは七つの家で七口の食を（受けるだけ）となる。\\ | ||
| 行 54: | 行 54: | ||
| それではアッギヴェッサナよ、君は[[citta|心]]の[[bhāvanā|修養]]を何であると聞いたのか？」と。\\ | それではアッギヴェッサナよ、君は[[citta|心]]の[[bhāvanā|修養]]を何であると聞いたのか？」と。\\ | ||
| [[nigaṇṭha|ニガンタ派]]のサッチャカは[[citta|心]]の[[bhāvanā|修養]]について世尊に問われて返答できなかった。\\ | [[nigaṇṭha|ニガンタ派]]のサッチャカは[[citta|心]]の[[bhāvanā|修養]]について世尊に問われて返答できなかった。\\ | ||
| - | そこで世尊は[[nigaṇṭha|ニガンタ派]]のサッチャカに、こうおっしゃった。\\ | + | そこで世尊は[[nigaṇṭha|ニガンタ派]]のサッチャカに、こう言われた。\\ |
| 「アッギヴェッサナよ、先ほど君によって語られた[[kāyika|身の]][[bhāvanā|修養]]、それも[[ariya|聖者]]の[[vinaya|律]]における[[dhammika|如法]]の[[kāyika|身の]][[bhāvanā|修養]]ではない。\\ | 「アッギヴェッサナよ、先ほど君によって語られた[[kāyika|身の]][[bhāvanā|修養]]、それも[[ariya|聖者]]の[[vinaya|律]]における[[dhammika|如法]]の[[kāyika|身の]][[bhāvanā|修養]]ではない。\\ | ||
| アッギヴェッサナよ、君は[[kāyika|身の]][[bhāvanā|修養]]も[[paññāyati●●pajānāti|了知]]していないのに、どうして君が[[citta|心]]の[[bhāvanā|修養]]を知れるだろうか？\\ | アッギヴェッサナよ、君は[[kāyika|身の]][[bhāvanā|修養]]も[[paññāyati●●pajānāti|了知]]していないのに、どうして君が[[citta|心]]の[[bhāvanā|修養]]を知れるだろうか？\\ | ||
| 行 60: | 行 60: | ||
| 君はそれを聞き、充分に[[manasikāra|作意]]しなさい。私は語ろう」と。\\ | 君はそれを聞き、充分に[[manasikāra|作意]]しなさい。私は語ろう」と。\\ | ||
| 「そのように、尊者よ」と、[[nigaṇṭha|ニガンタ派]]のサッチャカは世尊に応えた。\\ | 「そのように、尊者よ」と、[[nigaṇṭha|ニガンタ派]]のサッチャカは世尊に応えた。\\ | ||
| - | 世尊はこうおっしゃった。\\ | + | 世尊はこう言われた。\\ |
| 「ではアッギヴェッサナよ、どのような者は[[kāya|身]]が[[bhāvanā|修養]]されず[[citta|心]]も[[bhāvanā|修養]]されないのか？\\ | 「ではアッギヴェッサナよ、どのような者は[[kāya|身]]が[[bhāvanā|修養]]されず[[citta|心]]も[[bhāvanā|修養]]されないのか？\\ | ||
| アッギヴェッサナよ、ここに[[assutavā|無聞]]の[[puthujjana|凡夫]]には[[sukhavedanā|楽受]]が[[uppajjati|生じる]]。\\ | アッギヴェッサナよ、ここに[[assutavā|無聞]]の[[puthujjana|凡夫]]には[[sukhavedanā|楽受]]が[[uppajjati|生じる]]。\\ | ||
mn36_1.1765581110.txt.gz · 最終更新: by h1roemon