mn36_1

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- mn36_1 [2026/01/06 07:26] – h1roemon
+++ mn36_1 [2026/03/03 04:18] (現在) – h1roemon
@@ 行 6: / 行 6: @@
 　ある時、世尊はヴェーサーリーの大林の尖塔会堂に住されていた。\\
 \\
-　さてその頃、世尊は午前中によく着衣され、鉢と外衣を持ってヴェーサーリーに[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。\\
+　さてその頃、世尊は午前によく着衣され、鉢と衣を持ってヴェーサーリーに[[piṇḍa|托鉢]]に入られた。\\
 \\
 　さて[[nigaṇṭha|ニガンタ派]]のサッチャカは徒歩で、遊歩し巡り歩きつつ大林の尖塔会堂に近づいた。\\
@@ 行 38: / 行 38: @@
 「それは、ナンダ・ヴァッチャ、キソ・サンキッチャ、マッカリ・ゴーサーラのようにです。\\
 　尊者ゴータマよ、彼らは[[acelaka|裸行]]、[[muttācāra|脱糞行]]、(食後)手を舐めとり、さあ（と招待される）尊師でなく、お残り下さい（と招待される）尊師でなく、持ち運ばれた（施食を）受けず、（招待の）[[uddisati|指定]]はなされず、招待を受けず、\\
-　壺口から[[paṭigaṇhati|受納]]せず、鍋口から[[paṭigaṇhati|受納]]せず、敷地内で（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、棒内で（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、すり鉢内で（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、二人が食べているとき（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、妊婦から（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、授乳者から（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、\\
+　壺口から[[paṭigaṇhati|受け取]]らず、鍋口から[[paṭigaṇhati|受け取]]らず、敷地内で（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、棒内で（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、すり鉢内で（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、二人が食べているとき（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、妊婦から（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、授乳者から（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、\\
-　男のもとに行った（女から[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、飢饉時に集められたものを（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、犬が現れたところで（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、ハエが群れをなすところで（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、魚を（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、肉を（[[paṭigaṇhati|受納]]せず）、穀物酒、果実酒、酸粥を飲まない。\\
+　男のもとに行った（女から[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、飢饉時に集められたものを（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、犬が現れたところで（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、ハエが群れをなすところで（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、魚を（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、肉を（[[paṭigaṇhati|受け取]]らず）、穀物酒、果実酒、酸粥を飲まない。\\
 　彼らは一つの家で一口の食を得る者となり、あるいは二つの家で二口の食を得る者となり、　…\\
 　あるいは七つの家で七口の食を（受けるだけ）となる。\\

mn36_1.1767652012.txt.gz · 最終更新: 2026/01/06 07:26 by h1roemon