mn53_2
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| mn53_2 [2026/02/23 20:21] – h1roemon | mn53_2 [2026/03/20 11:00] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 11: | 行 11: | ||
| \\ | \\ | ||
| (4)[[bahussuta|多聞]]者、[[suta|所聞]]の保持者、[[suta|所聞]]の蓄積者となる。\\ | (4)[[bahussuta|多聞]]者、[[suta|所聞]]の保持者、[[suta|所聞]]の蓄積者となる。\\ | ||
| - | およそ、はじめ[[kalyāṇa|善く]]中間も[[kalyāṇa|善く]][[pariyosāna|結末]]も[[kalyāṇa|善い]]、[[attha|意味]]と[[vyañjana|文字]]をそなえた、[[kevala|完全]]に円満で[[parisuddha|遍浄]]な[[brahmacariya|梵行]]を宣言するそれらの[[dhamma|諸法]]、\\ | + | およそ、はじめ[[kalyāṇa|善く]]中間も[[kalyāṇa|善く]][[pariyosāna|結末]]も[[kalyāṇa|善い]]、[[attha|意味]]と[[vyañjana|表現]]をそなえた、[[kevala|完全]]に円満で[[parisuddha|遍浄]]な[[brahmacariya|梵行]]を宣言するそれらの[[dhamma|諸法]]、\\ |
| 彼には、そのような[[dhamma|諸法]]が多く聞かれ、[[dhāreti|保持]]され、[[vācā|語]]により積まれ、[[mano|意]]により熟考され、[[diṭṭhi|見]]によりよく[[paṭivijjhati|看破]]されている。\\ | 彼には、そのような[[dhamma|諸法]]が多く聞かれ、[[dhāreti|保持]]され、[[vācā|語]]により積まれ、[[mano|意]]により熟考され、[[diṭṭhi|見]]によりよく[[paṭivijjhati|看破]]されている。\\ | ||
| (5) [[akusala|不善]]な[[dhamma|諸法]]の[[pahāna|断]]のため、[[kusala|善なる]][[dhamma|諸法]]の[[upasampajjati|具足]]のため、[[kusala dhamma|諸善法]]において[[thāma|根気]]よく堅固に[[parakkama|奮闘]]し、荷物を[[nikkhepa|投棄]]せず、[[vīriya|精進]]に[[āraddha|励]]み住する。(※[[vīriyindriya|精進根]])\\ | (5) [[akusala|不善]]な[[dhamma|諸法]]の[[pahāna|断]]のため、[[kusala|善なる]][[dhamma|諸法]]の[[upasampajjati|具足]]のため、[[kusala dhamma|諸善法]]において[[thāma|根気]]よく堅固に[[parakkama|奮闘]]し、荷物を[[nikkhepa|投棄]]せず、[[vīriya|精進]]に[[āraddha|励]]み住する。(※[[vīriyindriya|精進根]])\\ | ||
| 行 48: | 行 48: | ||
| \\ | \\ | ||
| \\ | \\ | ||
| - | マハーナーマよ、そしてその[[ariyasāvaka|聖弟子]]はこの無上の[[upekkhati|捨]]と[[sati|念]]の[[parisuddha|遍浄]]によって、[[āsava|諸漏]]の[[khaya|尽滅]]により[[āsava|漏]]なき[[cetovimutti|心解脱]]・[[paññāvimutti|慧解脱]]を、[[diṭṭhadhamma|現法]]にて自ら[[abhijānāti|証知]]して[[sacchikaroti|実証]]して[[upasampajjati|成就]]して住する。\\ | + | マハーナーマよ、そしてその[[ariyasāvaka|聖弟子]]はこの無上の[[upekkhati|捨]]と[[sati|念]]の[[parisuddha|遍浄]]によって、[[āsava|諸漏]]の[[khaya|尽滅]]により[[āsava|漏]]なき[[cetovimutti|心解脱]]・[[paññāvimutti|慧解脱]]を、[[diṭṭhadhamma|現法]]にて自ら[[abhijānāti|証知]]して、[[sacchikaroti|実証]]して、[[upasampajjati|具足]]して住する。\\ |
| \\ | \\ | ||
| 卵の殻からひよこ（が出る）ように、これが彼の第三の[[abhinibbidā|孵化]]することである。\\ | 卵の殻からひよこ（が出る）ように、これが彼の第三の[[abhinibbidā|孵化]]することである。\\ | ||
| 行 63: | 行 63: | ||
| マハーナーマよ、[[ariyasāvaka|聖弟子]]が人間を[[atikkama|超え]]た[[visuddhi|清浄]]な[[dibbacakkhu|天眼]]により、[[cavati|死没]]してゆく[[satta|衆生]]、[[upapajjati|再生]]してゆく[[satta|衆生]]を見て、業に従い、劣った、優れた、美しい、醜い、幸福な、不幸な（境遇）に行く\\ | マハーナーマよ、[[ariyasāvaka|聖弟子]]が人間を[[atikkama|超え]]た[[visuddhi|清浄]]な[[dibbacakkhu|天眼]]により、[[cavati|死没]]してゆく[[satta|衆生]]、[[upapajjati|再生]]してゆく[[satta|衆生]]を見て、業に従い、劣った、優れた、美しい、醜い、幸福な、不幸な（境遇）に行く\\ | ||
| [[satta|衆生]]を[[pajānāti|了知]]すること、これも彼の[[vijjā|明]]のうち（のひとつ）であり、\\ | [[satta|衆生]]を[[pajānāti|了知]]すること、これも彼の[[vijjā|明]]のうち（のひとつ）であり、\\ | ||
| - | マハーナーマよ、[[ariyasāvaka|聖弟子]]が[[āsava|諸漏]]の[[khaya|尽滅]]より、[[āsava|漏]]なき[[cetovimutti|心解脱]]・[[paññāvimutti|慧解脱]]を、まさに[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]し、[[sacchikaroti|実証]]し、[[upasampajjati|成就]]して住すること、これも彼の[[vijjā|明]]のうち（のひとつ）である。\\ | + | マハーナーマよ、[[ariyasāvaka|聖弟子]]が[[āsava|諸漏]]の[[khaya|尽滅]]より、[[āsava|漏]]なき[[cetovimutti|心解脱]]・[[paññāvimutti|慧解脱]]を、まさに[[diṭṭhadhamma|現法]]で自ら[[abhijānāti|証知]]して、[[sacchikaroti|実証]]して、[[upasampajjati|具足]]して住すること、これも彼の[[vijjā|明]]のうち（のひとつ）である。\\ |
| \\ | \\ | ||
| マハーナーマよ、この[[ariyasāvaka|聖弟子]]は[[vijjā|明]]を具えた者とも、[[caraṇa|徳行]]を具えた者とも、[[vijjā caraṇa sampanno|明行足]]とも言われる。\\ | マハーナーマよ、この[[ariyasāvaka|聖弟子]]は[[vijjā|明]]を具えた者とも、[[caraṇa|徳行]]を具えた者とも、[[vijjā caraṇa sampanno|明行足]]とも言われる。\\ | ||
mn53_2.1771845695.txt.gz · 最終更新: by h1roemon